commiseration - 英語から日本語への翻訳


「

commiseration

」の意味 : 哀れみ、情け、共感、同情、同情心
発音記号 : [kəˌmɪzəˈreɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 哀れみ
  2. 情け
  3. 共感
  4. 同情
  5. 同情心

例文

行動または反応


 

offer commiseration

— 同情を申し出る;哀れみを差し出す
 

express commiseration

— 同情を表す;哀悼の意を述べる
 

extend commiseration

— 同情を示す;哀悼の意を表する
 

receive commiseration

— 同情を受ける;哀悼の意を受け取る
 

show commiseration

— 同情を示す;同情を表す

名詞または名詞句


 

words of commiseration

— 同情の言葉;哀悼の言葉
 

a look of commiseration

— 同情のこもった視線;哀れみの目
 

message of commiseration

— 同情のメッセージ;哀悼のメッセージ
 

gesture of commiseration

— 同情のしぐさ;哀悼の意を表す仕草
 

note of commiseration

— 同情のメモ;哀悼のメモ
 

signs of commiseration

— 同情の兆候;同情のしるし

理由または文脈


 

commiseration for a loss

— 喪失への同情;喪失への哀悼
 

commiseration at someone's misfortune

— 誰かの不幸への同情;不幸への哀悼
 

commiseration over defeat

— 敗北への同情;敗北に対する哀れみ
 

commiseration at the news

— その知らせへの同情;その知らせへの哀悼

形式的または非形式的な形


 

formal commiseration

— 公式の同情;正式な哀悼の意
 

informal commiseration among friends

— 友人間の非公式の同情;友人間の気軽な哀悼
 

mutual commiseration

— 相互の同情;互いの哀悼
 

feigned commiseration

— 偽りの同情;見せかけの哀れみ
 

collective commiseration

— 集団的な同情;共通の哀悼

会話または書面での表現


 

offer words of commiseration

— 同情の言葉を述べる;哀悼の言葉をかける
 

express commiseration to the family

— 家族に同情を表す;家族に哀悼の意を伝える
 

extend commiseration to the bereaved

— 遺族に同情を示す;遺族に哀悼の意を送る
 

a tone of commiseration

— 同情のこもった口調;哀れみを含んだ調子
 

feelings of commiseration

— 同情の感情;哀れみの気持ち


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)