committed - 英語から日本語への翻訳


committed

」の意味 : コミット [komitto]、既遂、犯す、委託、働く
発音記号 : [kəˈmɪtəd]

辞書項目

動詞

  1. コミット komitto
  2. 犯す
  3. 委託
  4. 働く
  5. 演じる
  6. 預ける
  7. 作る
  8. 犯した
  9. 託さ
  10. 託した

形容詞

  1. 既遂 きすい kisui (perpetrated, consummated, successful)
  2. 託された
  3. 献身的

例文

献身または専念


committed to the cause

— 大義に献身する; 大義に専念する

deeply committed

— 深く献身した; 深く専念した

fully committed

— 完全に献身した; 完全に専念した

committed supporter

— 献身的な支持者; 忠実な支持者

committed member

— 献身的な会員; 積極的な参加者

義務または意図


committed to the plan

— 計画に従うことを約束する; 計画に専念する

committed to change

— 変革に前向きである; 変革に専念する

committed to improving the service

— サービス向上に尽力する; サービス改善に専念する

committed to doing something

— 何かをすることを約束する; 何かの実行に専念する

関係、パートナーシップ


in a committed relationship

— 真剣な関係にある; 安定した関係にある

committed partner

— 誠実なパートナー; 献身的なパートナー

committed marriage

— 相互献身による結婚; 真剣な結婚

行動または犯罪の実行


committed a crime

— 犯罪を犯す

committed murder

— 殺人を犯す

committed an error

— 過ちを犯す; 誤りを犯す

committed suicide

— 自殺を図る; 自ら命を絶つ

入院または施設への収容


committed to a psychiatric hospital

— 精神病院に入院させられる; 精神病院に送られる

committed to hospital

— 入院させられる; 病院に収容される

committed for treatment

— 治療のために送られる; 治療のため入院させられる

法的措置および拘禁


committed to prison

— 刑務所に送られる; 拘置される

committed for trial

— 裁判にかけられる; 裁判に付される

committed to custody

— 拘留される; 当局の保護下に置かれる

固定、記録、記憶


committed to memory

— 記憶にとどめる; 記憶に留める

committed to paper

— 書き留める; 紙に記す

committed changes

— 確定した変更; 適用された変更


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)