commonplace - 英語から日本語への翻訳
「
commonplace
発音記号 : [ˈkɑːmənˌples]
辞書項目
名詞
- 平俗 へいぞく heizoku (ordinary, trite)
形容詞
- 平凡 へいぼん heibon 常用 (ordinary, common, mediocre, unremarkable, undistinguished, uneventful)
- 月並み つきなみ tsukinami 常用 (trite, conventional, hackneyed)
- ありふれた arifureta
- 凡庸 ぼんよう bon'yō 常用 (mediocre, ordinary, banal)
- 当たり前 あたりまえ atarimae 常用 (usual, common, ordinary, the norm)
- 有り触れた ありふれた arifureta 常用 (common, ordinary, familiar, everyday, garden-variety, trite)
- 通俗的 つうぞくてき tsūzokuteki 常用 (popular, common)
- 常識的 じょうしきてき jōshikiteki 常用 (ordinary, sensible)
- 決まりきった きまりきった kimarikitta (fixed, obvious)
- 古手 ふるて furute (long-established (way, method, etc.), old, stale)
成句
- 変哲もない へんてつもない hentetsumonai (ordinary, plain, usual, normal)
- 何の変哲もない なんのへんてつもない nan'nohentetsumonai (completely ordinary, plain, everyday)
- 曲がない きょくがない kyokuganai (conventional and uninteresting, stereotypical and boring)
- 何処にでもある どこにでもある dokonidemoaru (ordinary, typical, ubiquitous, run-of-the-mill, mundane, found around every corner)
- 何処にでもいる どこにでもいる dokonidemoiru (ordinary, typical, ubiquitous, run-of-the-mill, found around every corner)
例文
日常
the commonplace of daily life
— 日常生活の平凡さthe commonplace of routine
— 日課の平凡さthe commonplace of existence
— 存在の平凡さ普通の
a commonplace remark
— 平凡な発言a commonplace event
— ありふれた出来事commonplace behavior
— 普通の行動月並みなこと
a commonplace idea
— 平凡な考えcommonplace wisdom
— 月並みな知恵a commonplace cliché
— 月並みな決まり文句日常的になる
commonplace in modern life
— 現代生活で当たり前has become commonplace
— 当たり前になったmake something commonplace
— 何かを当たり前にする