compare - 英語から日本語への翻訳
「
compare
発音記号 : [kəmˈper]
辞書項目
動詞
- 比べる くらべる kuraberu 常用 (to make a comparison (between))
- 合わす あわす awasu 常用 (to check with)
- 合わせる あわせる awaseru 常用 (to check with)
- 引き当てる ひきあてる hikiateru (to apply, to put (oneself in someone's position))
- 比する ひする hisuru
- 引き合わせる ひきあわせる hikiawaseru (to check)
- 比較する ひかくする hikakusuru
- 比較 ひかくする hikakusuru
- 見合わせる みあわせる miawaseru 常用 (to contrast)
- 照らす てらす terasu 常用 (to refer to)
成句
- 天秤にかける てんびんにかける tenbin'nikakeru (to weigh (one thing against another), to weigh (something) on scales)
例文
比較する、対照する
compare two items
— 2つの品目を比較する；2つの対象を対照するcompare characteristics
— 特性を比較する；性質を対照するcompare the results
— 結果を比較するcompare data
— データを比較するcompare outcomes
— 結果を比較する；結果を対照する比較する、なぞらえる
compare to someone
— 誰かと比較する；誰かになぞらえるcompare with a classic
— 古典と比較するcompare him to a hero
— 彼を英雄と比較する；彼を英雄になぞらえるbe compared to a legend
— 伝説と比較される；伝説になぞらえられる比較対照する
compare and contrast
— 比較対照する；比較して違いを明らかにするcompare differences
— 違いを対照する；相違点を比較するcompare similarities
— 類似点を対照する；似た特徴を比較する長所や短所を評価する
compare favorably
— 比較して有利に見える；比較で勝るcompare unfavorably
— 比較して不利に見える；比較で劣るcannot compare
— 比較にならない；比べられないthis does not compare
— これは比較にならない；これとは比べられない商業的な比較や商品選択
compare prices
— 価格を比較するcompare models
— モデルを比較するcompare offers
— オファーを比較するcompare features
— 機能を比較する；特性を比較する慣用句や定型表現
compare notes
— 意見を交換する；情報を照合するbeyond compare
— 比類のない；無類のthere is no comparison
— 比べものにならない；比較のしようがない