compassionate - 英語から日本語への翻訳


「

compassionate

」の意味 : 情け深い [なさけぶかい / nasakebukai]、情の深い、血の通った、心優しい、慈悲深い
発音記号 : [kəmˈpæʃənət]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 憐れむ (pity, condole, spare, commiserate, compassionate, grudge)
  2. 哀れむ (pity, condole, spare, commiserate, compassionate, grudge)

形容詞

  1. 情け深い なさけぶかい nasakebukai 常用 (tender-hearted, compassionate, charitable, good-hearted, merciful, benevolent)
  2. 心優しい こころやさしい kokoroyasashii (kind, tender-hearted, compassionate)
  3. 慈悲深い じひぶかい jihibukai (compassionate, merciful, benevolent, charitable, humane)
  4. 情深い (compassionate, tender-hearted)
  5. 良性 (good, favorable, kind, compassionate, auspicious, gracious)
  6. 軟らかい (soft, tender, gentle, mild, limp, compassionate)
  7. 軟らか (soft, gentle, mild, subdued, meek, compassionate)
  8. 物柔らか (gentle, mild, amiable, easygoing, clement, compassionate)
  9. 柔らかい (soft, tender, gentle, mild, limp, compassionate)
  10. 思いやり (compassion, caring, thoughtful, compassionate, considerate, thoughtfulness)

成句

  1. 情の深い じょうのふかい jōnofukai (kind-hearted, compassionate, charitable)
  2. 血の通った ちのかよった chinokayotta (flesh-and-blood, human, warm, compassionate, blood-circulating)
  3. 情に厚い じょうにあつい jōniatsui (compassionate, sympathetic)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)