complain - 英語から日本語への翻訳
「
complain
発音記号 : [kəmˈpleɪn]
辞書項目
動詞
- 訴える うったえる uttaeru 常用
- ぼやく boyaku (to grumble)
- ぶつぶつ言う ぶつぶついう butsubutsuiu
- とやかく言う toyakaku iu
- 鳴らす ならす narasu 常用 (to state, to insist)
- 零す こぼす kobosu 常用 (to grumble (about))
- ねじ込む ねじこむ nejikomu (to protest (and seek rectification))
- 物申す ものもうす monomōsu (to object, to protest)
- 愚図つく ぐずつく guzutsuku (to fret, to sulk)
- 愚痴る ぐちる guchiru (to grumble, to gripe)
成句
- とやかく言う とやかくいう toyakakuiu (to say this and that (about), to say (critical) things, to criticize, to be critical (about), to find fault (with), to raise objections (to))
- ケチを付ける ケチをつける kechiotsukeru (to find fault (with), to cavil (at), to carp (about), to pick holes (in))
- 文句をつける もんくをつける monkuotsukeru (to lodge a complaint)
- ケチ付ける ケチつける kechitsukeru (to find fault (with), to cavil (at), to carp (about), to pick holes (in))
- 悲鳴を上げる ひめいをあげる himeioageru (to whine, to grumble)
- 不足を言う ふそくをいう fusokuoiu (to express one's dissatisfaction)
- 愚痴をこぼす ぐちをこぼす guchiokobosu (to whinge, to kvetch, to gripe, to whine)
- 文句を言う もんくをいう monkuoiu (to make a complaint)
- どうこう言う どうこういう dōkōiu (to raise objections, (to have the right) to say anything)
- クレームを出す クレームをだす kurēmuodasu
例文
訴える
complain about the noise
— 騒音について不平を言うcomplain to the manager
— 支配人に不平を言うcomplain of a headache
— 頭痛を訴えるcomplain bitterly
— 激しく不平を言う不満を表す
complain about the service
— サービスに不平を言うcomplain about the delay
— 遅延に不満を言うcomplain about the weather
— 天気についてぼやくcomplain loudly
— 大声で抗議する健康を訴える
complain of pain
— 痛みを訴えるcomplain of dizziness
— めまいを訴えるcomplain of backache
— 背中の痛みを訴えるcomplain of fatigue
— 疲れを訴える正式に訴える
complain in writing
— 文書で苦情を申し立てるcomplain to the authorities
— 当局に苦情を申し立てるcomplain to customer service
— カスタマーサービスに苦情を申し立てるcomplain formally
— 正式に苦情を申し立てる