complaining - 英語から日本語への翻訳


complaining

」の意味 : 愚図愚図 [ぐずぐず / guzuguzu]、拘り、こぼし話、つべこべ、ブーブー
発音記号 : [kəmˈpleɪnɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 拘り こだわり kodawari (criticizing)
  2. こぼし話 こぼしばなし koboshibanashi
  3. 違乱 いらん iran (disagreeing, opposing)
  4. つべこべ tsubekobe
  5. ぶうぶう būbū

動詞

  1. 不満
  2. 文句
  3. 主訴
  4. 訴えて
  5. 不平
  6. 愚痴
  7. 苦情
  8. 訴え
  9. 訴える

形容詞

  1. こぼしばなし koboshibanashi

副詞

  1. 愚図愚図 ぐずぐず guzuguzu 常用 (grumbling)
  2. つべこべ tsubekobe (nitpicking)
  3. ブーブー būbū (grumbling)
  4. ぶつくさ butsukusa (grumbling, muttering, moaning)
  5. ぐしぐし gushigushi (grumbling, muttering)

例文

不平・不満


constant complaining

— 絶え間ない愚図愚図

stop complaining

— 愚図愚図言うのをやめる

keep complaining

— 愚図愚図言い続ける

complaining about the service

— サービスについて愚図愚図言う

嘆きと愚痴


complaining all day

— 一日中愚図愚図言う

complaining about the weather

— 天気について愚図愚図言う

complaining voice

— 不満そうな声

complaining tone

— 愚痴っぽい口調

苦情の申し立て


complaining to the manager

— マネージャーに苦情を言う

complaining in writing

— 文書で苦情を申し立てる

complaining to customer service

— カスタマーサービスに苦情を言う

complaining formally

— 正式に苦情を言う

健康と痛みに関する愚痴


complaining of pain

— 痛みを訴える

complaining of a headache

— 頭痛を訴える

complaining of nausea

— 吐き気を訴える

complaining of fatigue

— 疲労を訴える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)