compromise - 英語から日本語への翻訳
「
compromise
発音記号 : [ˈkɑːmprəˌmaɪz]
辞書項目
名詞
- 妥協 だきょう dakyō 常用 (giving in)
- 折衷 せっちゅう setchū 常用 (cross, blending, eclecticism)
- 譲歩 じょうほ jōho 常用 (concession, conciliation)
- 折り合い おりあい oriai 常用 (agreement (e.g. business, dispute), understanding, settlement)
- 和解 わかい wakai 常用 (reconciliation, amicable settlement, accommodation, mediation, rapprochement)
- 歩み寄り あゆみより ayumiyori 常用 (concession)
- 互譲 ごじょう gojō (give and take, mutual concession, conciliation)
- 交譲 こうじょう kōjō (concession)
- なあなあ nānā (collusion, give and take, not making a fuss, closing one's eyes (to))
- 譲り合い ゆずりあい yuzuriai (mutual concessions, give-and-take)
動詞
- 歩み寄る あゆみよる ayumiyoru 常用 (to meet halfway)
- 折り合う おりあう oriau (to reach an agreement, to come to an understanding, to meet halfway)
- 譲り合う ゆずりあう yuzuriau (to give and take, to make mutual concessions)
- 付き合う つきあう tsukiau 常用 (to go along with, to follow someone's lead, to accompany someone)
- 折れ合う おれあう oreau (to get along with, to make concessions, to come to an agreement)
- 侵害
- 損なわれる可能性
- さらす sarasu
- 損なう
- 危害
成句
- 足して二で割る たしてにでわる tashitenidewaru (to combine parts of two different things into a new thing, to balance out)
例文
合意または譲歩
reach a compromise
— 妥協に達する；折り合いをつけるmake a compromise
— 妥協する；譲歩するoffer a compromise
— 妥協案を提示する；譲歩を提案するaccept a compromise
— 妥協を受け入れる；譲歩に同意するcompromise solution
— 妥協案；譲歩に基づく解決策compromise terms
— 条件で妥協する；条件を折り合うcompromise position
— 妥協的な立場；譲歩に基づく立場侵害または信用失墜
compromise security
— 安全を脅かす；安全を損なうcompromise the system
— システムを脆弱にする；システムを侵害するcompromise an account
— アカウントを侵害する；アカウントを乗っ取るcompromise credentials
— 認証情報を漏えいする；認証情報を暴露するcompromise evidence
— 証拠を信用失墜させる；証拠の信頼性を損なうcompromise the investigation
— 捜査を妨害する；捜査の進行を損なう主義や評判
compromise one's principles
— 自分の主義と妥協する；主義を曲げるcompromise one's integrity
— 誠実さを損なう；品位を危険にさらすcompromise one's reputation
— 評判を傷つける；信用を失墜させるcompromise ethical standards
— 倫理基準を曲げる；倫理水準を下げる法律または財務の文脈
compromise settlement
— 和解；和解による解決compromise a claim
— 訴訟を和解で解決する；訴訟で妥協するcompromise agreement
— 和解契約；和解合意compromise negotiations
— 和解交渉；調停交渉