conceited - 英語から日本語への翻訳
「
conceited
発音記号 : [kənˈsiːtəd]
辞書項目
動詞
- 慢心
- 自惚れて
- 思い上がった
- 生意気
形容詞
- 気障 きざ kiza 常用 (affected, smug, pompous, snobby, pretentious)
- 小粋 こいき koiki (cheeky)
- 口幅ったい くちはばったい kuchihabattai (boastful, bragging, impudent)
- いい気 いいき iiki (easygoing, optimistic)
- 偉そう えらそう erasō (self-important, important-looking, pompous, proud, snobbish)
- 自慢気 じまんげ jimange (proud, boastful, bragging)
- 自慢たらたら じまんたらたら jimantaratara (boastful, bragging)
- 誇らしい
- 強慢
- 独り善がり
例文
性格や特徴
a conceited person
— うぬぼれた人; 自己満足な人a conceited nature
— うぬぼれた性質; 自己満足な性格conceited and arrogant
— うぬぼれていて横柄な態度や振る舞い
acting conceited
— うぬぼれた態度をとる; 自己満足に振る舞うto come across as conceited
— うぬぼれた印象を与える; 自己満足に見えるa conceited smile
— 自己満足な微笑み; 高慢な微笑み言葉遣いや発言
a conceited remark
— うぬぼれた発言; 自己満足な発言make conceited comments
— うぬぼれたコメントをする; 自己満足なコメントをするto sound conceited
— うぬぼれて聞こえる; 自己満足に見える自己認識や自己評価
too conceited for one's own good
— 身の程知らずにうぬぼれている; 自分のためにならないほど過信しているconceited about one's appearance
— 自分の外見にうぬぼれている; 自分の外見にうぬぼれている自慢や誇張
a conceited boast
— 自己満足な自慢; うぬぼれた自慢a conceited claim
— 自信過剰な主張; 自己満足な主張