concern - 英語から日本語への翻訳


「

concern

」の意味 : 懸念 [けねん / kenen]、関心、心配、配慮、憂慮
発音記号 : [kənˈsɝːn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 懸念 けねん kenen 常用 (worry, fear, anxiety, concern, concerned, fears)
  2. 関心 かんしん kanshin 常用 (concern, interest, attention, interested, concerned)
  3. 心配 しんぱい shinpai 常用 (worry, concern, anxiety, uneasiness, fear, care)
  4. 配慮 はいりょ hairyo 常用 (consideration, concern, attention, thoughtfulness, making arrangements, care)
  5. 憂慮 ゆうりょ yūryo 常用 (anxiety, concern, fear)
  6. 関知 かんち kanchi 常用 ((one's) concern, having (something) to do with, concern, business)
  7. 念 ねん nen 常用 (desire, concern, sense, feeling, attention, idea)
  8. 顧慮 こりょ koryo (concern, solicitude, consideration)
  9. 老婆心 ろうばしん rōbashin (solicitude, consideration, concern, (excessive) kindness)
  10. 注意事項 ちゅういじこう chūijikōThat which affects one’s welfare or happiness. A matter of interest to someone.

動詞

  1. 関する かんする kansuru 常用 (to concern, to be related, concern, be related)
  2. 係る かかる kakaru (to concern, to affect, to involve, to relate to, concern, involve)
  3. 関係する かんけいする kankeisuruTo relate or belong to; to have reference to or connection with; to affect the interest of; to be of importance to.
  4. 心配させる しんぱいさせる shinpaisaseruTo make somebody worried.
  5. 通じる つうじる tsūjiru 常用 (to be relevant (to), to concern, to span the entirety (of), to concern (all of), to extend (all across))
  6. 関わる かかわる kakawaru 常用 (to relate to (a matter), to pertain to, to concern, to have to do with, to (seriously) affect, to have a serious bearing (on))
  7. 巡る めぐる meguru 常用 (to concern (a matter), to surround)
  8. 通ずる つうずる tsūzuru (to be relevant (to), to concern, to span the entirety (of), to concern (all of), to extend (all across))
  9. 纏わる まつわる matsuwaru (to be related to, to concern, to be associated with)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)