concern - 英語から日本語への翻訳
「
concern
発音記号 : [kənˈsɝːn]
辞書項目
名詞
- 懸念 けねん kenen 常用 (worry, fear, anxiety)
- 関心 かんしん kanshin 常用 (interest)
- 心配 しんぱい shinpai 常用 (worry, anxiety, uneasiness, fear)
- 配慮 はいりょ hairyo 常用 (consideration, attention, thoughtfulness, making arrangements, care, trouble)
- 憂慮 ゆうりょ yūryo 常用 (anxiety, fear)
- 関知 かんち kanchi 常用 (having (something) to do with)
- 念 ねん nen 常用 (desire)
- 顧慮 こりょ koryo (solicitude, consideration)
- 老婆心 ろうばしん rōbashin (solicitude, consideration, (excessive) kindness)
- サービス sābisu 常用 (service, help, assistance, care)
動詞
- 関する かんする kansuru 常用 (to be related)
- 係る かかる kakaru (to affect, to involve, to relate to)
- 通じる つうじる tsūjiru 常用 (to be relevant (to), to span the entirety (of), to extend (all across))
- 関わる かかわる kakawaru 常用 (to relate to (a matter), to pertain to, to have to do with, to (seriously) affect, to have a serious bearing (on))
- 巡る めぐる meguru 常用 (to surround)
- 通ずる つうずる tsūzuru (to be relevant (to), to span the entirety (of), to extend (all across))
- 纏わる まつわる matsuwaru (to be related to, to be associated with)
- 関係する かんけいする kankeisuru
- 心配させる しんぱいさせる shinpaisaseru
例文
primary concern
— 主な懸念public concern
— 公共の関心health concern
— 健康上の懸念environmental concern
— 環境問題financial concern
— 財政問題serious concern
— 重大な懸念global concern
— 地球規模の問題ethical concern
— 倫理的懸念business concern
— ビジネス上の関心personal concern
— 個人的な心配