concierge - 英語から日本語への翻訳


concierge

」の意味 : コンシェルジュ [konsheruju]、管理人、門番、コンシアージュ、接客
発音記号 : [ˌkɑːnsiˈerʒ]

辞書項目

名詞

  1. コンシェルジュ konsheruju
  2. 管理人 かんりにん kanrinin 常用 (administrator, janitor, manager, caretaker, superintendent, supervisor)
  3. 門番 もんばん monban (gatekeeper, door guard, doorman, janitor)
  4. コンシアージュ konshiāju
  5. 接客
  6. 接客係

例文

ホテル、あるいはおもてなし


hotel concierge

— ホテルのコンシェルジュ

hotel concierge service

— ホテルのコンシェルジュサービス

concierge desk

— コンシェルジュデスク

concierge lounge

— コンシェルジュラウンジ

24-hour concierge

— 24時間コンシェルジュ

luxury concierge

— 高級コンシェルジュ; ラグジュアリーコンシェルジュサービス

住宅複合施設、あるいはプライベートレジデンス


residential concierge

— 住宅コンシェルジュ

apartment concierge

— アパートメントコンシェルジュ; 賃貸居住者向けコンシェルジュ

building concierge

— ビルコンシェルジュ; 集合住宅コンシェルジュ

concierge services for residents

— 居住者向けコンシェルジュサービス; レジデント向けコンシェルジュサービス

個人向け、あるいは法人向けサービス


personal concierge

— パーソナルコンシェルジュ; 個人専属コンシェルジュ

executive concierge

— 役員向けコンシェルジュ; エグゼクティブコンシェルジュ

corporate concierge

— 法人向けコンシェルジュ; 企業向けコンシェルジュ

concierge team

— コンシェルジュチーム; コンシェルジュサービスチーム

concierge service fee

— コンシェルジュサービス料; コンシェルジュ手数料

テクノロジー、あるいはデジタルソリューション


virtual concierge

— バーチャルコンシェルジュ

concierge app

— コンシェルジュアプリ; コンシェルジュ用アプリ

mobile concierge

— モバイルコンシェルジュ

digital concierge

— デジタルコンシェルジュ; 電子コンシェルジュサービス

AI concierge

— AIコンシェルジュ; 人工知能搭載コンシェルジュ

医療、あるいは特別なサービス種別


concierge medicine

— コンシェルジュ医療; コンシェルジュモデルの医療

medical concierge

— 医療コンシェルジュ; 医療相談コンシェルジュ

concierge travel assistance

— 旅行支援コンシェルジュ; 旅行アシスタンスコンシェルジュ

役割、あるいは職務


concierge desk agent

— コンシェルジュデスク係; コンシェルジュデスクスタッフ

concierge duties

— コンシェルジュの職務; コンシェルジュの業務

concierge manager

— コンシェルジュマネージャー; コンシェルジュサービス責任者

concierge booking

— コンシェルジュ経由の予約; コンシェルジュによる予約


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)