condescension - 英語から日本語への翻訳


condescension

」の意味 : けんそん [kenson]、恩着せがましい、恩着せがましいこと
発音記号 : [kɒndɪˈsenʃn]

辞書項目

名詞

  1. けんそん kenson
  2. 恩着せがましい
  3. 恩着せがましいこと

例文

恩着せがましさ


with condescension

— 恩着せがましく

a tone of condescension

— 恩着せがましい口調

smile with condescension

— 恩着せがましく微笑む

speak with condescension

— 恩着せがましく話す

軽蔑


treat someone with condescension

— 人を見下すように扱う

look at someone with condescension

— 人を見下すように見る

a hint of condescension

— 軽蔑の気配

condescension in his voice

— 彼の声に込められた軽蔑

上から目線の恩着せがましさ


patronizing condescension

— 上から目線の恩着せがましさ

condescension toward children

— 子どもに対する上から目線の態度

condescension toward beginners

— 初心者に対する上から目線の態度

condescension from above

— 上からの上から目線の態度

恩着せがましさの一片


a touch of condescension

— その発言に含まれる恩着せがましさ

condescension in the remark

— 彼女の態度に表れた恩着せがましさ

condescension in her manner

— その微笑みに表れた恩着せがましさ

condescension in the smile

— 微笑みに込められた恩着せがましさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)