confess - 英語から日本語への翻訳
「
confess
発音記号 : [kənˈfes]
辞書項目
動詞
- 認める みとめる mitomeru 常用 (to admit, to accept)
- さらけ出す さらけだす sarakedasu (to expose, to disclose, to lay bare)
- 告白 kokuhaku suru
- 自白する jihaku suru
- 自白 jihaku suru
- 言い表す いいあらわす iiarawasu 常用
- 落ちる おちる ochiru 常用 (to own up)
- 吐く はく haku 常用
- ゲロる geroru (to divulge, to reveal)
- 告解 kokkai
成句
- 口を割る くちをわる kuchiowaru (to speak out, to disclose, to tell)
例文
過ちを認めること
confess to a crime
— 罪を認めるconfess to stealing
— 盗みを認めるconfess to lying
— 嘘をついたことを認めるconfess under pressure
— 圧力を受けて認める率直に認めること
confess the truth
— 真実を認めるconfess one's feelings
— 自分の気持ちを打ち明けるconfess a mistake
— 過ちを認めるconfess everything
— すべてを白状する告解すること
confess to a priest
— 司祭に告解するgo to confess
— 告解に行くconfess one's sins
— 罪を告白するconfess before communion
— 聖餐前に告解する弱さや好みを認めること
I confess I was wrong
— 自分が間違っていたと認めるI must confess
— 認めなければならないconfess to a weakness
— 弱さを認めるconfess a fondness for chocolate
— チョコレートが好きだと認める