confidant - 英語から日本語への翻訳
「
confidant
発音記号 : [ˈkɑːnfəˌdɑːnt]
辞書項目
名詞
- 懐刀 ふところがたな futokorogatana (right-hand man)
- 腹心
- 相談相手 そうだんあいて sōdan'aite (adviser, someone to consult with, someone to turn to about one's concerns)
- 親近者 しんきんしゃ shinkinsha (close associate, intimate friend)
- 親友
- 側近
成句
- 腹心の友 ふくしんのとも fukushin'notomo (close friend, trusted friend, confidante)
例文
信頼のおける人物
a trusted confidant
— 信頼のおける腹心a close confidant
— 親しい腹心personal confidant
— 私的な相談相手family confidant
— 家族の相談相手仕事・同僚・専門アドバイザー
a confidant at work
— 職場の相談相手a professional confidant
— 専門の相談相手office confidant
— オフィスの相談相手business confidant
— 信頼できるビジネスアドバイザー文学上の腹心
a literary confidant
— 文学上の腹心a dramatic confidant
— 劇的な腹心a narrator's confidant
— 語り手の腹心政治・指導・側近
a close political confidant
— 親しい政治顧問the president's confidant
— 大統領の腹心a royal confidant
— 王室の腹心行動・役割・関係
to confide in a confidant
— 腹心に打ち明けるto become a confidant
— 腹心になるconfidant role
— 腹心の役割trusted confidant relationship
— 信頼関係