conflict - 英語から日本語への翻訳
「
conflict
発音記号 : [ˈkɑːnflɪkt]
辞書項目
名詞
- 衝突 しょうとつ shōtotsu 常用 (clash, skirmish, discord, quarrel, brush)
- 葛藤 かっとう kattō 常用 (complication, troubles, discord)
- コンフリクト konfurikuto
- 抵触 ていしょく teishoku 常用 (inconsistency, incompatibility, contradiction)
- 闘争 とうそう tōsō 常用 (fight, battle, combat)
- 争い あらそい arasoi 常用 (fight, dispute, feud, struggle, strife, discord)
- 戦い たたかい tatakai 常用 (battle, war, fight)
- 紛争 ふんそう funsō 常用 (dispute, trouble, unrest, strife)
- 齟齬 そご sogo (inconsistency, discord, discrepancy, contradiction, failure, frustration)
- トラブル toraburu 常用 (trouble, difficulty, problem, quarrel, dispute, fight)
動詞
- 衝突する shōtosu
- ぶつかる butsukaru 常用 (to clash (of opinions, people, etc.), to be at odds (with))
- 相反する あいはんする aihansuru (to be contrary, to run counter (to), to disagree (with))
- かち合う かちあう kachiau (to clash, to collide, to coincide)
- 相対す あいたいす aitaisu (to be in opposition)
- 相対する あいたいする aitaisuru (to be in opposition)
- 対立する tairitsu
- バッティングする battying-suru
- 合わない awanai
例文
対人または組織の衝突
conflict between colleagues
— 同僚間の衝突conflict with management
— 経営陣との衝突workplace conflict
— 職場の衝突team conflict
— チーム内の衝突conflict of personalities
— 性格の衝突; 気質の衝突内面的または心理的葛藤
internal conflict
— 内面的葛藤moral conflict
— 道徳的葛藤emotional conflict
— 感情的葛藤conflict of values
— 価値観の衝突法的または倫理的抵触
conflict of interest
— 利益相反legal conflict
— 法的抵触; 法律的抵触conflict of laws
— 法の抵触conflict of rights
— 権利の抵触軍事または政治的紛争
armed conflict
— 武力紛争international conflict
— 国際紛争territorial conflict
— 領土紛争ethnic conflict
— 民族紛争スケジュールの衝突; 予定の衝突
scheduling conflict
— 資源をめぐる対立; 資源の競合resource conflict
— データの競合data conflict
— バージョンの競合version conflict
— 紛争解決; 対立の調停コンフリクト管理; 紛争管理
conflict resolution
— 紛争の激化conflict management
— 紛争予防; 対立防止escalation of conflict
— 紛争予防; 対立防止conflict prevention
— 紛争予防; 対立防止矛盾する; 相反する; 対立する
to conflict with
— 既存の規則と矛盾する; 現行規則と抵触するconflict with existing rules
— 紛争が生じる; 対立が発生するconflict arises
— 紛争が生じる; 対立が発生する