confrontation - 英語から日本語への翻訳
「
confrontation
辞書項目
名詞
- 対決 たいけつ taiketsu 常用 (showdown)
- 対立 たいりつ tairitsu 常用 (opposition, antagonism)
- 直面 ちょくめん chokumen 常用
- 対峙 たいじ taiji 常用 (squaring off against (adversaries, armies, forces), standing off against, holding one's own with)
- 対審 たいしん taishin
- にらみ合い にらみあい niramiai (standoff, face-off)
- いがみ合い いがみあい igamiai (quarrel, feud, wrangling, antagonism)
- 臨み のぞみ nozomi (challenge)
- 衝突 しょうとつ shōtotsu
例文
物理的・武力的対決
armed confrontation
— 武力衝突violent confrontation
— 激しい対決physical confrontation
— 身体的衝突confrontation at the border
— 国境での対決; 国境紛争confrontation between rival gangs
— ライバルギャング間の対決言語的・感情的対決
verbal confrontation
— 口頭での対決heated confrontation
— 激しい口論tense confrontation
— 緊迫した対決emotional confrontation
— 感情的な対決hostile confrontation
— 敵対的な衝突直接・個人的・対面での対決
face-to-face confrontation
— 対面での対決direct confrontation
— 直接対決one-on-one confrontation
— 一対一の対決; 一騎打ちconfrontation with someone
— 誰かとの対決政治的・外交的・国際的な対決
political confrontation
— 政治的対立international confrontation
— 国際的対立diplomatic confrontation
— 外交的対立confrontation between states
— 国家間の対立; 国家間の衝突policy of confrontation
— 対決政策; 対決路線法的・法執行上の対決
confrontation with the law
— 法律との対決; 司法との対立confrontation in court
— 法廷での対立; 裁判での衝突right of confrontation
— 対質権; 証人を直接尋問する権利内的・心理的対決
inner confrontation
— 内的対立; 内心の葛藤confrontation with oneself
— 自分自身との対決; 自らの恐怖との直面self-confrontation
— 自己対決; 内面的対立対決の回避・追求・挑発
avoid confrontation
— 対立を避ける; 衝突を回避するseek confrontation
— 対立を求める; 衝突を意図的に引き起こすconfrontational attitude
— 対立的態度; 攻撃的姿勢de-escalate a confrontation
— 対立を沈静化する; 緊張を緩和する対決の場と状況
workplace confrontation
— 職場での対立; 職場での衝突border confrontation
— 国境での衝突; 国境紛争confrontation at a protest
— 抗議活動での衝突; 集会での対立public confrontation
— 公の場での対決; 社会的領域での対立