Confucianism - 英語から日本語への翻訳


Confucianism

」の意味 : 儒教 [じゅきょう / jukyō]、儒学、儒、儒道、儒教主義
発音記号 : [kənˈfjuːʃəˌnɪzəm]

辞書項目

名詞

  1. 儒教 じゅきょう jukyō 常用
  2. 儒学 じゅがく jugaku 常用
  3. じゅ ju (Confucianist, Chinese scholar)
  4. 儒道 じゅどう judō
  5. 儒教主義 じゅきょうしゅぎ jukyōshugi
  6. 道学 どうがく dōgaku
  7. 聖教 せいきょう seikyō (sacred teachings (esp. of Confucius))
  8. 経学 けいがく keigaku
  9. 孔教 こうきょう kōkyō

例文

儒教の思想・イデオロギー


confucianism

— 儒教; 孔子の教え

classical confucianism

— 古典儒教; 儒教の古典的形態

modern confucianism

— 現代儒教; 孔子の現代的教え

neo confucianism

— 新儒教; 新儒教哲学

教育・道徳・倫理


confucianism in education

— 教育における儒教; 儒教の教育制度への影響

confucian ethics

— 儒教的倫理; 儒教の倫理

confucian moral philosophy

— 儒教的道徳哲学; 儒教の道徳哲学

confucianism and filial piety

— 儒教と孝; 親への尊敬という儒教的理念

政治・権力・国家


state confucianism

— 国家儒教; 国家イデオロギーとしての儒教

confucianism in government

— 統治における儒教; 国家統治への儒教の影響

confucian political thought

— 儒教的政治思想; 儒教の政治思想

文化・社会・伝統


confucianism and social order

— 儒教と社会秩序; 社会秩序への儒教の影響

confucian family values

— 儒教的家族観; 儒教の家族的価値観

confucian rituals

— 儒教的儀礼; 儒教の祭儀

the confucian tradition

— 儒教的伝統; 儒教の伝統

歴史・地理


confucianism in China

— 中国における儒教

confucianism in Korea

— 韓国における儒教

confucianism in Japan

— 日本における儒教

history of confucianism

— 儒教の歴史; 儒教学説の発展

現代の研究・批判


study of confucianism

— 儒教の研究; 儒教に関する学術研究

critique of confucianism

— 儒教批判; 儒教学説の批判的考察

confucianism and modernity

— 儒教と現代性; 近代化における儒教

宗教的・精神的側面


confucianism as a religion

— 宗教としての儒教; 儒教の宗教

confucian religious practices

— 儒教的宗教的実践; 儒教の宗教儀礼

confucian temples

— 儒教寺院; 儒教の聖堂


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)