confuse - 英語から日本語への翻訳
「
confuse
発音記号 : [kənˈfjuːz]
辞書項目
動詞
- 間違える まちがえる machigaeru 常用 (to mistake (one thing for another))
- 化かす ばかす bakasu (to bewitch, to enchant, to delude)
- 混乱させる こんらんさせる konransaseru
- 混乱 こんらんさせる konransaseru
- 混同 kondō-suru
- 間違う まちがう machigau 常用 (to mistake (one thing with another))
- 履き違える はきちがえる hakichigaeru (to mistake (one thing for another), to have a mistaken idea of, to misunderstand)
- 狂わせる くるわせる kuruwaseru (to drive mad, to upset, to disturb)
- 紛える まがえる magaeru (to imitate)
- ディスターブ disutābu
成句
- 一緒にする いっしょにする isshonisuru (to regard in the same light, to put in the same category, to class ... with ...)
- 煙に巻く けむにまく kemunimaku (to befuddle, to bewilder, to mystify, to throw up a smokescreen, to surround with smoke)
例文
困惑させる、当惑させる
confuse someone
— 人を困惑させる；人をまごつかせるconfuse the audience
— 聴衆を困惑させる；聴衆をまごつかせるconfuse a student with a tricky question
— 難しい質問で学生を困らせる；紛らわしい質問で学生をまごつかせるconfuse a witness
— 証人を困惑させる；証人をまごつかせる混同する、取り違える
confuse A with B
— AとBを混同する；一つを他と取り違えるconfuse two words
— 二つの言葉を取り違える；二つの言葉を混同するconfuse left and right
— 左右を間違える；左と右を取り違えるconfuse memory with imagination
— 記憶と想像を混同する；記憶と想像を取り違える誤解させる、紛らわせる
confuse the issue
— 問題を紛らわせる；問題を複雑にするconfuse matters further
— 事態をさらに紛らわせる；混乱を悪化させるconfuse the facts
— 事実を歪める；事実をねじ曲げる誤認する、取り違える
confuse someone for someone else
— 人を他人と取り違える；人を別の人と間違えるconfuse identity
— 身元を取り違える；身元を誤認するconfuse cause and effect
— 原因と結果を取り違える；結果を原因と誤認する