confused - 英語から日本語への翻訳
「
confused
発音記号 : [kənˈfjuːzd]
辞書項目
動詞
- 混同
形容詞
- 騒然 そうぜん sōzen 常用 (noisy, uproarious)
- ちぐはぐ chiguhagu 常用 (inconsistent, incoherent)
- 煩雑 はんざつ hanzatsu 常用 (complex, intricate, complicated, troublesome, vexatious, cumbersome)
- 滅茶苦茶 めちゃくちゃ mechakucha 常用 (disorderly, chaotic, messy)
- 彼方此方 あちこち achikochi 常用 (muddled, in the wrong order, back to front)
- ごちゃごちゃ gochagocha (messy, chaotic, disorderly, mixed-up, jumbled up)
- 混沌 こんとん konton (chaotic, uncertain, disarrayed)
- 雑駁 ざっぱく zappaku (inconsistent, incoherent, patchy)
- 支離滅裂 しりめつれつ shirimetsuretsu (incoherent, inconsistent, illogical, disorderly, nonsensical)
- 破茶滅茶 はちゃめちゃ hachamecha (disorderly, chaotic, messy)
副詞
- まごまご magomago 常用 (flustered, at a loss)
- ワタワタ watawata (flustered, panicked)
成句
- 上を下へ うえをしたへ ueoshitahe (chaotic, jumbled, upside-down)
例文
当惑、まごまご
confused look
— ぼんやりした目つき；混乱した目つきa confused expression
— 戸惑った表情；混乱した表情confused and embarrassed
— 当惑してまごまごしているconfused about the instructions
— 指示に混乱している；指示が分からず戸惑っているlooks confused
— 混乱した様子だ；当惑した様子だget confused easily
— すぐに混乱しやすい；すぐに戸惑いやすい混同、取り違え
confused with
— 混同される；取り違えられるconfused him with his brother
— 彼を弟と混同したmistakenly confused with
— 誤って混同される；誤って取り違えられるconfused for someone else
— 他人と間違えられる；誰かと勘違いされる分かりにくさ、支離滅裂
confused explanation
— 分かりにくい説明；支離滅裂な説明confused thoughts
— 混乱した考え；ぼんやりした考えconfused timeline
— 混乱した時系列；入り組んだ経緯confused background noise
— 聞き取りにくい背景雑音；ごちゃごちゃした背景雑音confused signal
— 乱れた信号；錯綜した信号混同させる、困惑させる
confused the facts
— 事実を取り違えたconfused two concepts
— 二つの概念を混同したconfused the issue
— 問題を混乱させた；状況をややこしくしたwas confused by the question
— その質問に当惑した；その質問に戸惑った混乱する、困惑する
got confused
— 混乱した；戸惑ったbecome confused
— 混乱する；戸惑うconfused and speechless
— 戸惑って言葉を失った；当惑して黙り込んだconfused feelings
— 複雑な感情；戸惑いの感情