congratulation - 英語から日本語への翻訳


congratulation

」の意味 : お祝い [おいわい / oiwai]、祝い、祝賀、慶祝、慶賀
発音記号 : [kənˌɡrætʃəˈleɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. お祝い おいわい oiwai 常用 (congratulations, celebration, festival)
  2. 祝い いわい iwai 常用 (congratulations, celebration, festival)
  3. 祝賀 shukuga
  4. 慶祝 けいしゅく keishuku 常用 (celebration)
  5. 慶賀 けいが keiga (celebration)
  6. 賀慶 がけい gakei (celebration)
  7. ga (celebration)
  8. 寿 じゅ ju (celebration, congratulatory gift)
  9. おめでとう omedetō

例文

正式または公式な表現


word of congratulation

— 祝いの言葉

note of congratulation

— 祝いのメモ

letter of congratulation

— 祝いの手紙

formal congratulation

— 公式の祝辞

非公式または口語的な表現


congratulation to you

— お祝いをあなたに

congratulations on your achievement

— あなたの業績へのお祝い

congratulations, well done

— おめでとう、よくやった

many congratulations

— 多くのお祝い

書面またはカードの表現


congratulation card

— 祝いのカード

congratulation message

— 祝いのメッセージ

congratulation letter

— 祝いの手紙

congratulation email

— 祝いのメール

動詞との組み合わせ


offer my congratulation

— 私の祝意を表する

extend my congratulation

— 私の祝意を伝える

send congratulation

— 祝いを送る

receive congratulation

— 祝いを受け取る

機会に応じた祝い


congratulation on your promotion

— 昇進のお祝い

congratulation on your graduation

— 卒業のお祝い

congratulation on your wedding

— 結婚のお祝い

congratulation on the birth of your child

— 出産のお祝い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)