connotation - 英語から日本語への翻訳
「
connotation
辞書項目
名詞
- 含蓄 がんちく ganchiku 常用 (implication, significance, depth of meaning, complications of a problem)
- 内包 ないほう naihō 常用 (comprehension, intension)
- 意味合い いみあい imiai 常用 (implication, nuance, shade of meaning)
- 含意 がんい gan'i (implication)
- コノテーション konotēshon
- 包摂 ほうせつ hōsetsu (inclusion, encompassing)
- 意味するもの いみするもの imisurumono (meaning, denotation)
- アンダーメッセージ andāmessēji (hidden meaning, subtext)
- 言外
- ニュアンス nyuansu
成句
- 言外の意味 げんがいのいみ gengainoimi (subtext, implication, implicit meaning, between the lines)
例文
全般的な意味または連想的な意味
connotation
— 含蓄、含意、連想される意味connotation of a word
— 語の含蓄、語の含意subtle connotation
— 微妙な含蓄、かすかな含意negative connotation
— 否定的な含蓄、否定的な含意positive connotation
— 肯定的な含蓄、肯定的な含意neutral connotation
— 中立的な含蓄、中立的な含意emotional connotation
— 感情的な含蓄、感情的な含意言語学または意味論
connotative meaning
— 含蓄的意味、含意的な意味denotation and connotation
— 外延と内包、文字通りの意味と含意connotative associations
— 連想される含意、連想的な含みlexical connotation
— 語彙的な含蓄、語彙的な含意shift in connotation
— 含蓄の変化、含意のずれ評価的な色合いまたは感情的反応
carry connotations
— 含蓄を持つ、含意を伴うhave a negative connotation
— 否定的な含意を持つ、否定的な意味合いを帯びるcarry positive connotations
— 肯定的な含意を持つ、肯定的な連想を呼び起こすloaded connotation
— 強い含蓄、感情的に込み上げた含意pejorative connotation
— 蔑称的な含蓄、侮蔑的な含意文化的、政治的、社会的な含み
cultural connotations
— 文化的な含蓄、文化的な含意political connotations
— 政治的な含蓄、政治的な含意racial connotations
— 人種的な含蓄、人種的な含意historical connotations
— 歴史的な含蓄、歴史的な含意gendered connotations
— ジェンダー的な含蓄、性別的な含意文学、詩、または修辞学
literary connotations
— 文学的な含蓄、文学的な含意poetic connotation
— 詩的な含蓄、詩的な含意figurative connotation
— 比喩的な含蓄、転義的な含意implicit connotation
— 暗黙の含蓄、隠れた含意マーケティング、ブランディング、または広告
brand connotation
— ブランドの含蓄、ブランドの連想イメージpositive brand connotations
— ブランドの肯定的な含蓄、ブランドの肯定的な連想product name connotation
— 製品名の含蓄、製品名の含意connotation in advertising
— 広告における含蓄、広告メッセージの含意動詞を伴う句または定型表現
connotation implies
— 含蓄が示す、含意が意味するto have connotations
— 含蓄を持つ、含意を有するto be laden with connotations
— 含意に満ちている、含蓄をたっぷり含むto analyze connotations
— 含蓄を分析する、含意を検討する