connotation - 英語から日本語への翻訳


「

connotation

」の意味 : 含蓄 [がんちく / ganchiku]、含意、内包、意味合い、コノテーション
発音記号 : [ˌkɑːnəˈteɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 含蓄 がんちく ganchiku 常用 (implication, significance, connotation, depth of meaning, complications of a problem, implications)
  2. 含意 がんい gan'i (implication, connotation)A meaning of a word or phrase that is suggested or implied, as opposed to a denotation, or literal meaning. A characteristic of words or phrases, or …
  3. 内包 ないほう naihō 常用 (connotation, comprehension, intension)
  4. 意味合い いみあい imiai 常用 (implication, nuance, shade of meaning, connotation, connotations, implications)
  5. コノテーション konotēshon (connotation)
  6. 包摂 ほうせつ hōsetsu (inclusion, encompassing, connotation, subsumption)
  7. 意味するもの いみするもの imisurumono (meaning, connotation, denotation)
  8. アンダーメッセージ andāmessēji (hidden meaning, connotation, subtext)
  9. 言外 (connotations, subtext, unexpressed, connotation)
  10. ニュアンス nyuansu (nuances, nuanced, connotation, overtones)

成句

  1. 言外の意味 げんがいのいみ gengainoimi (subtext, implication, connotation, implicit meaning, between the lines)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)