consequence - 英語から日本語への翻訳


「

consequence

」の意味 : 結果 [けっか / kekka]、帰結、為、果て、尻
発音記号 : [ˈkɑːnsəkwəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 結果 けっか kekka 常用 (result, outcome, effect)
  2. 帰結 きけつ kiketsu (result, conclusion)
  3. 為 ため tame 常用 (result, effect)
  4. 果て はて hate 常用 (result, outcome, upshot)
  5. 尻 しり shiri 常用
  6. 副産物 ふくさんぶつ fukusanbutsu 常用 (spin-off, outgrowth, side effect)
  7. 所為 せい sei 常用 (outcome, result, blame, fault)
  8. 帰趨 きすう kisū (outcome (of a course of events), tendency, trend)
  9. 転帰 てんき tenki (outcome (esp. of illness), result)
  10. 帰着

例文

否定的な結果または結果


 

adverse consequences

— 悪影響; マイナスの結果
 

negative consequences

— 悪い結果
 

harmful consequences

— 有害な結果; 有害な影響
 

serious consequences

— 重大な結果
 

long-term consequences

— 長期的な結果; 遠い将来の結果
 

unintended consequences

— 予期しない結果; 望まない結果

法的または法的な結果


 

legal consequences

— 法的な結果; 法律上の結果
 

criminal consequences

— 刑事的な結果; 刑事責任
 

civil consequences

— 民事上の結果; 民事責任
 

disciplinary consequences

— 懲戒の結果; 懲戒処分

因果関係の表現または原因と結果のつながり


 

as a consequence

— 結果として; その結果
 

as a consequence of

— 〜の結果として; 〜のせいで
 

consequence of

— 〜の結果; 〜の成果
 

direct consequence

— 直接の結果; 直接的な影響
 

natural consequence

— 当然の結果; 避けられない結果

日常的または口語的な表現


 

face the consequences

— 結果に直面する; 責任を取る
 

bear the consequences

— 結果を負う; 責任を負う
 

suffer the consequences

— 結果に苦しむ; 代償を払う
 

deal with the consequences

— 結果に対処する; 結果を処理する

形式的または分析的な用法


 

consequence for policy

— 政策への影響; 政策への波及
 

consequence for public health

— 公衆衛生への影響; 保健への影響
 

consequence analysis

— 結果分析
 

cost and consequence

— 費用と結果; コストと影響

固定的な表現または説明構文


 

the consequence is that

— 結果として〜である; 結局〜である
 

as a direct consequence

— 直接の結果として; 直接的に
 

without consequence

— 結果なしで; 影響を与えない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)