consider - 英語から日本語への翻訳
「
consider
発音記号 : [kənˈsɪdər]
辞書項目
動詞
- 考える かんがえる kangaeru 常用 (to bear in mind, to allow for, to take into consideration, to regard (as), to look on (as), to take)
- 見なす みなす minasu 常用 (to regard (as), to deem, to look upon (as), to think of (as))
- 汲む くむ kumu 常用 (to sympathize with, to intuit, to understand)
- 案ずる あんずる anzuru (to think out (e.g. a plan), to work out, to devise, to ponder)
- 考慮 kōryo-suru
- 顧みる かえりみる kaerimiru 常用 (to concern oneself about, to take notice of, to pay attention to, to take into consideration)
- 存じる ぞんじる zonjiru 常用 (to think, to believe, to feel)
- 思う おもう omō 常用 (to think, to believe, to reckon)
- 案じる あんじる anjiru (to think out (e.g. a plan), to work out, to devise, to ponder)
- 鑑みる かんがみる kangamiru (to take into account, to bear in mind, to learn from, to take as a lesson)
成句
- 視野に入れる しやにいれる shiyaniireru (to eye the possibility (of), to bring into view)
例文
考慮する、見なす
consider someone a friend
— 人を友達と見なすconsider something strange
— それを奇妙だと考えるconsider someone to be guilty
— 人を有罪だと見なすconsider the plan workable
— その計画を実行可能だと考える；その計画を実行可能と見なす考慮する、斟酌する
consider the consequences
— 結果を考慮する；結果を考慮に入れるconsider all factors
— すべての要素を考慮する；すべての要素を考慮に入れるconsider the cost
— 費用を考慮する；出費を考慮に入れる何かをすることを検討する、考える
consider doing something
— 何かをすることを検討する；何かをすることを考えるconsider applying for the job
— その仕事に応募することを検討する；仕事に応募することを考えるconsider quitting
— 辞めることを検討する；辞めることを考える評価する、考慮する
consider the pros and cons
— 賛否を考慮する；長所と短所を評価するconsider the evidence
— 証拠を評価する；証拠を考慮する慣用表現
consider it done
— 完了したとみなす；やったも同然とするconsider the matter closed
— その問題を解決済みと見なす；その件を決着したと考える可能と考える、候補として検討する
consider the possibility
— 可能性を検討する；可能と考えるconsider someone for the role
— その役に誰かを検討する；誰かの候補を検討する