considerate - 英語から日本語への翻訳
「
considerate
発音記号 : [kənˈsɪdərət]
辞書項目
名詞
- 配慮
形容詞
- 思いやり おもいやりのある omoiyarinoaru
- 粋 いき iki 常用 (understanding, thoughtful, sensible, tactful)
- 懇切 こんせつ konsetsu 常用 (kind and careful (instruction, explanation, etc.), helpful, thoughtful, detailed, scrupulous)
- 親切 しんせつ shinsetsu 常用 (kind, gentle, generous, friendly, nice)
- 暖かい あたたかい atatakai 常用 (kind, genial)
- ハートフル hātofuru (heart-warming, kind-hearted, warm-hearted, kind, heartfelt)
- よく出来た よくできた yokudekita (well-balanced, of fine character)
- きめ細やか きめこまやか kimekomayaka (attentive to detail, careful, meticulous, detailed)
- 懇到 こんとう kontō (polite, courteous, attentive)
- 太っ腹
連体詞
- 心ある こころある kokoroaru (thoughtful, kind)
例文
人に気を配る
a considerate person
— 思いやりのある人be considerate of others
— 他人に思いやりを持つa considerate gesture
— 思いやりのあるしぐさconsiderate behavior
— 思いやりのある行動他人の感情を考慮する
a considerate remark
— 思いやりのある発言considerate of her feelings
— 彼女の気持ちに配慮したconsiderate and kind
— 思いやりがあって親切なa considerate response
— 思いやりのある返答心配りが行き届いた
a considerate host
— 心のこもったもてなしをする主人considerate service
— 行き届いたサービスconsiderate treatment
— 思いやりのある扱いconsiderate care
— 心のこもった世話