consolation - 英語から日本語への翻訳


consolation

」の意味 : 慰め [なぐさめ / nagusame]、慰謝、諦め、慰安、心休め
発音記号 : [ˌkɑːnsəˈleɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 慰め なぐさめ nagusame (comfort, diversion)
  2. 慰謝 いしゃ isha 常用
  3. 諦め あきらめ akirame (resignation, acceptance)
  4. 慰安 ian
  5. 心休め こころやすめ kokoroyasume
  6. 慰撫 ibu
  7. 残念賞 zannenshō
  8. 気休め
  9. 慰藉
  10. 慰み

例文

一般的な慰め


offer consolation

— 慰めを与える

seek consolation

— 慰めを求める

find consolation

— 慰めを見つける

give consolation

— 慰めを与える

悲しみの中の慰め


words of consolation

— 慰めの言葉

a source of consolation

— 慰めの源

take consolation in

— 〜に慰めを見いだす

consolation after loss

— 喪失後の慰め

小さな慰め


small consolation

— 小さな慰め

little consolation

— ほとんど慰めにならない

cold consolation

— 冷たい慰め

no consolation at all

— まったく慰めにならない

失敗の中の慰め


consolation prize

— 慰めの賞

consolation match

— 敗者復活戦

consolation goal

— 名誉挽回のゴール

consolation for defeat

— 敗北後の慰め


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)