conspicuous - 英語から日本語への翻訳


conspicuous

」の意味 : 目覚ましい [めざましい / mezamashii]、最、目ぼしい、最たる、重立つ
発音記号 : [kənˈspɪkjuːəs]

辞書項目

形容詞

  1. 目覚ましい めざましい mezamashii 常用 (remarkable, striking, brilliant, splendid, spectacular, wonderful)
  2. さい sai (prime)
  3. 目ぼしい めぼしい meboshii (notable, important, chief, valuable, outstanding)
  4. 重立つ
  5. 目立つ
  6. 異彩
  7. 目立って
  8. 顕著
  9. 目立ち
  10. 目立った

連体詞

  1. 最たる さいたる saitaru (prime)

例文

視覚的な目立ちやすさまたは人目を引くこと


conspicuous presence

— 目立つ存在; 人目を引く存在

conspicuous absence

— 目立つ欠如; 注目に値する欠如

conspicuous feature

— 目立つ特徴; 人目を引く特徴

conspicuous landmark

— よく目立つ目印; 人目を引く名所

conspicuous display

— 派手な披露; 目立つデモンストレーション

明白さまたは明瞭さ


conspicuous evidence

— 明白な証拠; 明らかな証拠

conspicuous lack

— 明らかな不足; 目立つ欠乏

conspicuous omission

— 明らかな省略; 目立つ欠落

conspicuous error

— 明らかな誤り; 粗雑な誤り

誇示性または見せかけの性質


conspicuous consumption

— 誇示的消費; 顕示的消費

conspicuous wealth

— 誇示的な富; 派手な富

conspicuous display of wealth

— 富の誇示; 裕福さの顕示

conspicuous ostentation

— 誇示的な見せびらかし; 派手な自慢

人の資質や行動


conspicuous bravery

— 傑出した勇敢さ; 目立つ勇気

conspicuous gallantry

— 傑出した武勇; 目立つ勇敢さ

conspicuous courage

— 目立つ勇気; 傑出した勇気

否定的な行動や怠慢


conspicuous wrongdoing

— 明白な違法行為; 明らかに違法な行為

conspicuous negligence

— 粗雑な過失; 明白な怠慢

conspicuous abuse

— 明らかな乱用; 明白な権限逸脱

慣用的表現


conspicuous by its absence

— その欠如によって目立つ; 欠けていることで注目される

conspicuously out of place

— 明確に場違い; 周囲から著しく浮いている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)