contain - 英語から日本語への翻訳
「
contain
発音記号 : [kənˈteɪn]
辞書項目
動詞
- 含む ふくむ fukumu 常用 (to comprise, to have, to hold, to include, to embrace)
- 封じ込める ふうじこめる fūjikomeru (to suppress, to restrain, to bring under control)
- 宿す やどす yadosu 常用 (to house, to harbour (a feeling), to hold (e.g. dew on leaves))
- 押さえる おさえる osaeru 常用 (to quell, to subdue, to suppress, to repress, to hold back, to check)
- 収める おさめる osameru 常用 (to include (in an anthology, catalogue, etc.), to publish (in), to capture (on film))
- 飲み込む のみこむ nomikomu 常用 (to be filled with (people))
- 孕む はらむ haramu 常用 (to carry (a problem, consequences, etc.), to involve (e.g. risk))
- 抑える おさえる osaeru 常用 (to hold back (e.g. an enemy), to check, to curb, to quell, to subdue, to suppress)
- 蔵する ぞうする zōsuru (to store)
- 含有
成句
- 付いてる ついてる tsuiteru 常用 (to be attached, to have, to be included, to come with, to be in a state)
例文
物理的な含有または収容
contain a liquid
— 液体を入れる；液体を収容するcontain water
— 水を含む；水を収容するcontain several items
— いくつかの品目を含む；いくつかの品目を収める含む、構成する
contain information
— 情報を含む；情報を盛り込むcontain details
— 詳細を含む；詳細を盛り込むcontain clauses
— 条項を含む；条項を盛り込む広がりを抑える、または局所化する
contain an outbreak
— 流行の発生を抑える；発生を局所化するcontain a fire
— 火の広がりを食い止める；火災を局所化するcontain a spill
— 流出を封じ込める；漏れを局所化する感情や行動を抑える
contain one's anger
— 怒りを抑える；怒りをこらえるcontain oneself
— 自分を抑える；自分を取り戻す損害の抑制、コストや影響のコントロール
contain the damage
— 損害を食い止める；影響を最小化するcontain costs
— コストを抑える；支出を制限する法的または正式な内容
contain provisions
— 規定を含む；条件を盛り込むcontain a clause
— 条項を含む；条件を含む