contempt - 英語から日本語への翻訳


contempt

」の意味 : 侮蔑 [ぶべつ / bubetsu]、軽蔑、侮辱、軽侮、蔑視
発音記号 : [kənˈtempt]

辞書項目

名詞

  1. 侮蔑 ぶべつ bubetsu 常用 (scorn, disdain, slight)
  2. 軽蔑 けいべつ keibetsu 常用 (scorn, disdain, despising, looking down on, slighting)
  3. 侮辱 ぶじょく bujoku 常用 (insult, affront, slight)
  4. 軽侮 けいぶ keibu (scorn)
  5. 蔑視 べっし besshi (derision, slight, disdain)
  6. 侮り あなどり anadori (scorn)
  7. 侮慢 ぶまん buman (insult, offense, offence)
  8. 軽視 けいし keishi 常用 (making light of, thinking little of, slighting, belittling, dismissing, disdain)
  9. 指弾 しだん shidan (criticism, blame, rejection, disdain)
  10. 唾棄 だき daki (disdain, scorn, abhorrence)

例文

侮蔑と軽蔑


show contempt

— 侮蔑を示す

feel contempt for someone

— 誰かを軽蔑する

treat with contempt

— 侮蔑をもって扱う

look at someone in contempt

— 誰かを侮蔑の目で見る

軽蔑的な態度


utter contempt

— 完全な軽蔑

open contempt

— 公然たる軽蔑

contempt for authority

— 権力への軽蔑

contempt for the law

— 法律への軽蔑

法廷侮辱


contempt of court

— 法廷侮辱罪

be held in contempt

— 法廷侮辱で有罪とされる

charge someone with contempt

— 誰かを法廷侮辱罪で告発する

contempt proceedings

— 法廷侮辱の手続き

世論の軽視


contempt for public opinion

— 批判への軽蔑

contempt for criticism

— 軽蔑を込めて

with contempt

— 軽蔑して話す

speak in contempt

— 侮蔑のこもった口調で話す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)