continuation - 英語から日本語への翻訳
「
continuation
発音記号 : [kəntɪnjʊˈeɪʃn]
辞書項目
名詞
- 継続 けいぞく keizoku 常用 (continuance, maintenance, persistence, going on)
- 続き つづき tsuzuki 常用 (rest (of the story, work, etc.), next installment, sequel)
- 持続 じぞく jizoku 常用 (persisting, lasting, sustaining, enduring)
- 続編 ぞくへん zokuhen 常用 (sequel)
- 永続 えいぞく eizoku 常用 (permanence)
- 連続 れんぞく renzoku 常用 (succession, series, sequence)
- コンティニュエーション kontinyuēshon
- 延長 えんちょう enchō 常用 (extension (e.g. of one's work))
- 先 さき saki 常用 (rest (e.g. of a story), remaining part)
- 続行 ぞっこう zokkō 常用 (continuance, going on, resuming)
例文
テキストの続き
the continuation of the story
— 物語の続きa continuation of the article
— 記事の続きthe continuation of the novel
— 小説の続きread the continuation
— 続きを読む行動の継続
the continuation of talks
— 交渉の継続the continuation of work
— 仕事の継続the continuation of treatment
— 治療の継続the continuation of the project
— プロジェクトの継続再開
continuation of service
— サービスの再開continuation of operations
— 業務の再開continuation of flights
— 便の再開continuation after a break
— 休憩後の再開連続性
continuation without interruption
— 中断のない継続continuation in time
— 時間的な継続continuation of a trend
— 傾向の継続continuation of the same policy
— 同じ政策の継続