continue - 英語から日本語への翻訳
「
continue
発音記号 : [kənˈtɪnjuː]
辞書項目
名詞
- 存置 そんち sonchi (maintain, retain)
- コンティニュー kontinyū video games
動詞
- 続ける つづける tsuzukeru 常用 (to keep up, to keep on, to continue ..., to keep on ...)
- 続く つづく tsuzuku 常用 (to last, to go on, to be unbroken)
- 通す とおす tōsu 常用 (to persist in (doing), to keep doing, to remain (in a state))
- 引き続く ひきつづく hikitsuzuku (to occur in succession, to come next (e.g. on TV))
- 引き継ぐ ひきつぐ hikitsugu 常用 (to take over (someone's duties, business, etc.), to inherit, to succeed to, to carry on (a tradition))
- 来る くる kuru 常用 (to come to be, to become, to get, to grow)
- 行く いく iku 常用 (to continue ..., to go on ..., to (progress) steadily, to gradually ..., to progressively ...)
- 歩み続ける あゆみつづける ayumitsuzukeru
- てく teku
- 存置
成句
- 言葉を継ぐ ことばをつぐ kotobaotsugu
- 一途をたどる いっとをたどる ittōtadoru (to keep going, to go along (e.g. with some trend))
- 先を続ける さきをつづける sakiotsuzukeru (to proceed)
例文
動作を続ける、再開する
continue doing something
— 何かをし続けるcontinue to do something
— 何かをし続ける；何かをし始めるcontinue where we left off
— 中断したところから続ける；中断したところから再開するcontinue the discussion
— 議論を続ける；議論を再開するcontinue working
— 働き続けるcontinue reading
— 読み続けるcontinue talking
— 話し続ける；おしゃべりを続ける持続する、状態が保たれる
continue to exist
— 存在し続ける；存続するcontinue to be a problem
— 問題であり続ける；問題のままであるcontinue unchanged
— 変わらずに続く；変化せずに続くcontinue to grow
— 成長し続ける；増え続けるcontinue to improve
— 改善し続ける；向上し続けるさらに進む、前進する
continue on the path
— 進み続ける；道を進み続けるcontinue along the road
— 道路に沿って進む；道に沿って進み続けるcontinue towards the goal
— 目標に向かって進み続ける；目標に向かって前進するcontinue down the line
— 線に沿って進む；その方向に進み続ける公式の継続、任命または任期
continue in office
— 職にとどまる；地位を続けるcontinue as planned
— 計画通りに続く；計画に従って進むcontinue under the same terms
— 同じ条件で続く；同じ条件のままであるcontinue the mandate
— 権限を延長する；任務を継続する業務を続ける；作業を継続する
continue operations
— 作戦を続行する；運営を続けるcontinue service
— サービスを続ける；サービスを継続するcontinue production
— 生産を続けるcontinue the project
— プロジェクトを続ける；プロジェクトを再開する困難にもかかわらず続ける
continue despite difficulties
— 困難にもかかわらず続ける；逆境にもかかわらず続けるcontinue in spite of setbacks
— 挫折にもかかわらず続ける；失敗にもかかわらず継続するcan't continue like this
— このまま続けることはできない；このままではいけないcontinue at full speed
— 全速力で続ける；全力で進み続ける