contradict - 英語から日本語への翻訳


contradict

」の意味 : 反する [はんする / hansuru]、打ち消す、駁する、言い返す、反論する
発音記号 : [ˌkɑːntrəˈdɪkt]

辞書項目

動詞

  1. 反する はんする hansuru 常用 (to be contrary (to), to go against, to run counter (to), to be opposite (to))
  2. 打ち消す うちけす uchikesu 常用 (to deny)
  3. 駁する ばくする bakusuru (to oppose someone's opinion, to refute)
  4. 言い返す iikaesu
  5. 反論する hanron suru
  6. 反駁する hambaku suru
  7. 反論 hanron suru
  8. 反駁 hambaku suru
  9. 異なる
  10. 矛盾

例文

主張への反駁、論破


contradict a statement

— 声明に反する

contradict his claim

— 彼の主張に反する

contradict the witness

— 証人の証言に反する

contradict a report

— 報告に反する

contradict the minister's remark

— 大臣の発言に反する

自己矛盾


contradict oneself

— 自分自身に反する

contradict your earlier statement

— 以前の声明に反する; 以前の言葉にそぐわない

contradict what you said before

— 以前言ったことに反する

appear to contradict oneself

— 自分自身に反しているように見える; 自己矛盾のように思える

証拠への反駁


contradict the evidence

— 証拠に反する

contradict the facts

— 事実に反する; 事実と合わない

contradict previous findings

— 以前の調査結果に反する; 以前の結果を覆す

contradict the data

— データに反する

規則や法律への違反


contradict the law

— 法律に反する; 法律と矛盾する

contradict regulations

— 規則に反する; 規定に合わない

contradict the terms of the contract

— 契約条件に反する

contradict company policy

— 会社方針に反する; 組織方針に合わない

直接的な否定


directly contradict

— 直接反する; 直接覆す

flatly contradict

— 断固として覆す; きっぱりと反する

openly contradict

— 公然と反する

seem to contradict

— 反しているように見える; 矛盾しているように思える

相互矛盾


contradict each other

— 互いに反する

two reports contradict each other

— 2つの報告が互いに矛盾する; 報告書が互いに矛盾している

conflicting statements contradict each other

— 矛盾する発言が互いに矛盾する; 声明が互いに矛盾している


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)