contrivance - 英語から日本語への翻訳


contrivance

」の意味 : 仕組み [しくみ / shikumi]、仕掛け、案出、機軸、工面
発音記号 : [kənˈtraɪvəns]

辞書項目

名詞

  1. 仕組み しくみ shikumi 常用 (structure, construction, arrangement, mechanism, workings, plan)
  2. 仕掛け しかけ shikake 常用 (device, mechanism, gadget)
  3. 案出 あんしゅつ anshutsu (invention)
  4. 機軸 きじく kijiku (axis, axle, plan)
  5. 工面 くめん kumen (managing (to raise money))
  6. 考案 こうあん kōan 常用 (plan, device, idea, design, conception, invention)
  7. 絡繰り からくり karakuri (mechanism, machinery, device)
  8. 機巧 きこう kikō (trick, cleverness)
  9. 仕組

例文

物理的な装置または器具


mechanical contrivance

— 機械的な仕組み; 機械的な装置

small contrivance

— 小さな仕組み; 小さな装置

ingenious contrivance

— 巧妙な仕組み; 独創的な装置

makeshift contrivance

— 仮の仕組み; 即席の装置

contrivance of wires and pulleys

— ワイヤーと滑車の仕組み; ロープと滑車の仕組み

計画または策略、トリック


clever contrivance

— 巧妙な策略; 練られた計画

contrivance to evade taxes

— 脱税のための策略; 脱税のスキーム

contrivance to secure the contract

— 契約を獲得するための策略; 契約を確保するスキーム

political contrivance

— 政治的策謀; 政治的策略

文学的技法または筋書きの仕掛け


plot contrivance

— 筋書きの仕掛け; プロットの策略

literary contrivance

— 文学的技法; わざとらしい手法

an unlikely contrivance in the story

— 物語の中のありそうにない仕掛け; 作為的なプロットの細部

authorial contrivance

— 作者の仕掛け; 作者によるプロット介入

作為性または不自然さ


air of contrivance

— 作為的な雰囲気; 作為性の見え

sense of contrivance

— 不自然な感じ; 作為的な感覚

contrivance in manner

— 態度の作為性; 振る舞いの不自然さ

forced contrivance

— 無理のある作為; 不自然な作為性

発明または実用的な解決策


clever contrivance for measuring

— 測定のための巧妙な装置; 測定のための練られた解決策

contrivance for lifting heavy loads

— 重量物を持ち上げるための装置; 重い荷物を動かすための装置

simple contrivance to filter water

— 水をろ過する簡単な装置; 水を浄化する簡単な装置


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)