convalesce - 英語から日本語への翻訳


convalesce

」の意味 : 快方に赴く [かいほうにおもむく / kaihōniomomuku]、快方に向かう、回復する
発音記号 : [ˌkɑːnvəˈles]

辞書項目

成句

  1. 快方に赴く かいほうにおもむく kaihōniomomuku (to improve, to get better)
  2. 快方に向かう かいほうにむかう kaihōnimukau (to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.), to begin to improve, to begin to recover)

例文

全般的な回復


convalesce

— 快方に赴く

convalesce slowly

— ゆっくり回復する

convalesce completely

— 完全に回復する

回復の場所または条件


convalesce at home

— 自宅で回復する

convalesce in hospital

— 病院で回復する

convalesce in bed

— 床上で回復する

convalesce in a sanatorium

— 療養所で回復する

convalesce in the countryside

— 田舎で回復する

手術後または病気後


convalesce after surgery

— 手術後に回復する

convalesce after illness

— 病気の後に回復する

convalesce after influenza

— インフルエンザ後に回復する

convalesce after childbirth

— 出産後に回復する

回復の方法


convalesce with rest

— 休息によって回復する

convalesce with proper nutrition

— 適切な栄養で回復する

convalesce with physiotherapy

— 理学療法で回復する

convalesce under medical supervision

— 医師の監督下で回復する

回復中の患者


convalescing patient

— 自宅で回復中の患者

patient convalescing at home

— ゆっくり回復している患者

convalescing slowly

— ゆっくり回復している

回復の期間


convalesce for two weeks

— 2週間回復する

convalesce over the summer

— 夏の間回復する

感情的な回復または支援


convalesce emotionally

— 感情的に回復する

allow someone to convalesce

— 誰かの回復を許可する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)