convulse - 英語から日本語への翻訳


convulse

」の意味 : 腹の皮がよじれる [はらのかわがよじれる / haranokawagayojireru]、振動させる、けいれんさせる
発音記号 : [kənˈvʌls]

辞書項目

動詞

  1. 振動させる shindō-saseru
  2. けいれんさせる keirensaseru

成句

  1. 腹の皮がよじれる はらのかわがよじれる haranokawagayojireru (to split one's sides)

例文

身体のけいれん、発作


convulse in a seizure

— 発作でけいれんする

convulse the muscles

— 筋肉をけいれんさせる

convulse the body

— 体をけいれんさせる

convulse with pain

— 痛みで身をよじる

笑い、抑えきれない大笑い


convulse with laughter

— 笑いで身をよじる

be convulsed with laughter

— 笑いで身をよじる

強い感情、反応


convulse with grief

— 悲しみで震える

convulse with rage

— 怒りで震える

convulse with shock

— ショックで震える

政治的、社会的動揺


convulse the nation

— 国家を震撼させる

convulse the country

— 国を震撼させる

convulse the city

— 都市を震撼させる

convulse the markets

— 市場を震撼させる

convulse the world

— 世界を震撼させる

比喩的または芸術的用法


convulse the stage

— 舞台を震撼させる

convulse a generation

— 世代を震撼させる

convulse public opinion

— 世論を震撼させる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)