coolness - 英語から日本語への翻訳


coolness

」の意味 : 冷静 [れいせい / reisei]、涼味、涼しさ、冷淡、平気
発音記号 : [ˈkuːlnəs]

辞書項目

名詞

  1. 冷静 れいせい reisei 常用 (calmness, composure, serenity, presence of mind)
  2. 涼味 りょうみ ryōmi (cool)
  3. 涼しさ すずしさ suzushisa
  4. 冷淡
  5. 平気
  6. 冷然
  7. 安穏
  8. 安康
  9. 落着き
  10. 冷静さ

例文

感情的な冷淡さまたは平静さ


coolness under pressure

— プレッシャー下での冷静; ストレス状況での平静

coolness of manner

— 物腰の冷静; 態度の平静

deliberate coolness

— 慎重な冷静; 意図的な冷淡さ

outward coolness

— 外見上の冷静; 見せかけの平静

美的魅力、スタイル


effortless coolness

— 気取らない格好良さ; 自然な魅力

understated coolness

— 控えめな格好良さ; さりげない魅力

edgy coolness

— 鋭い格好良さ; 挑発的なスタイル

vintage coolness

— ヴィンテージの格好良さ; レトロな魅力

物理的な冷却、涼しさ


coolness of the evening

— 夕方の涼しさ

coolness of the water

— 水の涼しさ; 水の冷たさの感覚

sudden coolness

— 突然の冷え込み; 急な温度低下

無関心、冷淡な態度


coolness toward the idea

— その考えへの無関心; その考えへの冷淡な態度

received with coolness

— 冷たく迎えられた; 無関心に迎えられた

スラング、「かっこよさ」の度合い


street coolness

— ストリートのかっこよさ; ストリートの魅力

casual coolness

— 気取らないかっこよさ; 普段の魅力

celebrity coolness

— セレブのかっこよさ; 有名な魅力

雰囲気、口調、または感覚


coolness in the room

— 部屋の涼しさ; 室内の涼しさの感覚

coolness of tone

— 口調の冷たさ; 口調の抑制


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)