copyist - 英語から日本語への翻訳


「

copyist

」の意味 : 筆生 [ひっせい / hissei]、書き役、筆記者、写本家
発音記号 : [ˈkɒpɪɪst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 筆生 ひっせい hissei (amanuensis)
  2. 書き役 かきやく kakiyaku (clerk, secretary, scribe)
  3. 筆記者 ひっきしゃ hikkisha

例文

写本の筆写者


 

a medieval copyist

— 中世の筆写者
 

a manuscript copyist

— 写本筆写者
 

a skilled copyist

— 熟練の筆写者
 

copyist errors

— 筆写者の誤り

写し手


 

a copyist in the archive

— 公文書館の写し手
 

a copyist of documents

— 文書の写し手
 

work as a copyist

— 写し手として働く
 

copyist duties

— 写し手の職務

模倣者


 

a mere copyist

— 単なる模倣者
 

a copyist of styles

— 様式の模倣者
 

copyist art

— 模倣芸術
 

copyist tendencies

— 模倣傾向

物真似師


 

a clever copyist

— 巧みな物真似師
 

a copyist of voices

— 声の物真似師
 

copyist behavior

— 物真似のような行動
 

the work of a copyist

— 物真似師の仕事


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)