coquette - 英語から日本語への翻訳


「

coquette

」の意味 : コケット [koketto]、男殺し、あばずれ女、男食い、男誑し
発音記号 : [kɒˈket]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. コケット koketto
  2. 男殺し おとこごろし otokogoroshi (temptress, flirt, minx, charmer, siren, man-trap)
  3. あばずれ女 あばずれおんな abazureon'na (flirt, vamp, minx, tease)
  4. 男食い おとこくい otokokui (seductress, minx)
  5. 男誑し おとこたらし otokotarashi

形容詞

  1. コケット koketto

例文

コケットの役、イメージ、または女性


 

a coquette

— コケット
 

a born coquette

— 生まれつきのコケット
 

young coquette

— 若いコケット、年若いコケット
 

salon coquette

— 社交界のコケット、サロンのコケット

誘惑の行為または態度


 

to play the coquette

— コケットを演じる
 

to act like a coquette

— コケットのように振る舞う、コケットを装う
 

she plays the coquette

— 彼女はコケットを演じる

コケットの視線、微笑み、または表情


 

coquette smile

— 誘惑的な微笑み
 

coquette glance

— 誘惑的な視線
 

coquette laugh

— 誘惑的な笑い声

服装、スタイル、または外見


 

coquette dress

— 誘惑的なドレス
 

coquette hat

— 誘惑的な帽子
 

coquette style

— コケット風のスタイル

特徴、性質、またはニュアンス


 

charming coquette

— 魅力的なコケット
 

playful coquette

— 遊び心のあるコケット
 

vain coquette

— 虚栄心の強いコケット、浮気なコケット
 

artful coquette

— 巧みなコケット、狡猾なコケット

慣用句、表現、または成句


 

coquette at heart

— 心はコケット、生まれつきのコケット
 

a notorious coquette

— 悪名高いコケット
 

the consummate coquette

— 完璧なコケット


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)