corps de ballet - 英語から日本語への翻訳


「

corps de ballet

」の意味 : コールドバレエ [kōrudobarē]、コール・ド・バレエ
発音記号 : [ˌkɔː dɛ bəˈleɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. コールドバレエ kōrudobarē

例文

役割や地位


 

a member of the corps de ballet

— コールドバレエの一員; コールドバレエのダンサー
 

a young dancer in the corps de ballet

— コールドバレエの若手ダンサー; 若手コールドバレエダンサー
 

the entire corps de ballet

— コールドバレエ全員; コールドバレエ全体
 

a small corps de ballet

— 小規模なコールドバレエ; 小規模なコールドバレエアンサンブル
 

principal with the corps de ballet

— コールドバレエを伴うプリンシパル; コールドバレエと共演するプリンシパル

行動やリハーサル


 

rehearse with the corps de ballet

— コールドバレエとリハーサルする; コールドバレエと共にリハーサルする
 

join the corps de ballet

— コールドバレエに入団する; コールドバレエに加わる
 

leave the corps de ballet

— コールドバレエを辞める; コールドバレエから離れる
 

retire from the corps de ballet

— コールドバレエから引退する; コールドバレエを引退する
 

corps de ballet rehearsals

— コールドバレエのリハーサル; コールドバレエの練習

隊形や同期性


 

corps de ballet formation

— コールドバレエの隊形; コールドバレエの配置
 

lines of the corps de ballet

— コールドバレエの列; コールドバレエの列並び
 

synchronized corps de ballet

— シンクロしたコールドバレエ; 揃ったコールドバレエ
 

the front row of the corps de ballet

— コールドバレエの最前列; コールドバレエの前の列
 

the back row of the corps de ballet

— コールドバレエの最後列; コールドバレエの後ろの列

上演や舞台の文脈で


 

third-act corps de ballet entrance

— 第三幕でのコールドバレエの登場; 第三幕でのコールドバレエの入場
 

corps de ballet fills the stage

— コールドバレエが舞台を埋める; コールドバレエが舞台に広がる
 

corps de ballet in the waltz

— ワルツでのコールドバレエ; ワルツを踊るコールドバレエ
 

finale with the corps de ballet

— コールドバレエ参加のフィナーレ; コールドバレエが加わるフィナーレ

批評や評価


 

the corps de ballet lacked precision

— コールドバレエに正確さが欠けていた; コールドバレエが揃っていなかった
 

a strong corps de ballet

— 力強いコールドバレエ; 強力なコールドバレエ
 

the corps de ballet stole the scene

— コールドバレエが場をさらった; コールドバレエが注目を集めた
 

a disciplined corps de ballet

— 規律正しいコールドバレエ; 統率の取れたコールドバレエ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)