corpse - 英語から日本語への翻訳


corpse

」の意味 : 死体 [したい / shitai]、亡骸、死骸、屍体、遺体
発音記号 : [ˈkɔːrps]

辞書項目

名詞

  1. 死体 したい shitai 常用 (dead body, cadaver, carcass)
  2. 亡骸 なきがら nakigara 常用 (remains, (dead) body)
  3. 死骸 しがい shigai ((dead) body, carcass, remains)
  4. 屍体 したい shitai
  5. 遺体 いたい itai 常用 ((dead) body, remains)
  6. 死人 しにん shinin 常用 (dead person)
  7. 遺骸 いがい igai (remains, body)
  8. しかばね shikabane
  9. コープス kōpusu
  10. 異物 いぶつ ibutsu 常用 (dead body, remains)

成句

  1. もぬけの殻 もぬけのから monukenokara (body from which the soul has left)

例文

総称


a corpse

— 死体

the corpse of a man

— 男の死体

find a corpse

— 死体を見つける

外見と状態


a decomposed corpse

— 腐敗した死体

a bloated corpse

— 膨張した死体

a corpse in the morgue

— 死体置き場の死体

発見と取り扱い


discover a corpse

— 死体を発見する

remove the corpse

— 死体を撤去する

bury the corpse

— 死体を埋葬する

法医学的文脈


examine the corpse

— 死体を検視する

identify the corpse

— 死体を確認する

the corpse was autopsied

— 死体は解剖された

比喩的用法


a corpse-like face

— 死人のような顔

lie like a corpse

— 死んだように横たわる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)