count - 英語から日本語への翻訳


count

」の意味 : 数える [かぞえる / kazoeru]、伯爵、カウント、伯、回数
発音記号 : [ˈkaʊnt]

辞書項目

名詞

  1. 伯爵 はくしゃく hakushaku 常用 (earl)
  2. カウント kaunto 常用 boxing (counting)
  3. はく haku 常用 (earl)
  4. 回数 かいすう kaisū 常用 (number of times, frequency)
  5. 員数 いんずう inzū 常用 ((total) number (of people or things), quota)
  6. 勘定 かんじょう kanjō 常用 (calculation, computation, counting, reckoning)
  7. 総数 そうすう sōsū 常用 (total (number))
  8. 番手 ばんて bante 常用
  9. カウントアウト kauntoauto boxing
  10. 訴因 そいん soin (charge)

動詞

  1. 数える かぞえる kazoeru 常用 (to enumerate)
  2. 数に入れる かずにいれる kazuniireru (to include in the number)
  3. 繰る くる kuru 常用
  4. 読む よむ yomu 常用 (to estimate)
  5. 逆算
  6. 数え
  7. 頼り
  8. 数えて

例文

数えること


count the votes

— 票を数える; 投票を集計する

count the money

— お金を数える

count items

— 品物を数える; 項目を数え直す

count on fingers

— 指で数える

数に入れるか外すか


count someone in

— 誰かを数に入れる; 計算に入れる

count someone out

— 誰かを数から外す; 考慮しない

don't count me in

— 私を数に入れないで; 私は参加したくない

頼るまたは当てにする


count on you

— あなたに頼る; あなたを当てにする

you can count on me

— 私に頼ってください; 私を当てにしてください

i'm counting on it

— 私はそれを当てにしている; 私はそれに頼っている

重要であるまたは考慮される


it doesn't count

— それは数に入らない; それは重要ではない

every vote counts

— すべての票が重要である; すべての票が数えられる

that really counts

— それは本当に重要である; それは価値がある

計算または数え上げ


final count

— 最終集計; 最終的な数

head count

— 人数確認; 人員数えること

body count

— 死者数; 死亡者数

逆算または数え下げ


count down to midnight

— 真夜中までを数える; 真夜中への逆算をする

count down from ten

— 十から数え下げる; 十から逆算する

count up

— 数え上げる; 数を増やす

count off

— 順番に数える; 点呼する

称号または伯爵


a count

— 伯爵

the count of monte cristo

— モンテ・クリスト伯

慣用句や定型表現


count your blessings

— 恵みを数える; 持っているものに感謝する

that doesn't count for much

— それはあまり重要ではない; それはほとんど数に入らない

make it count

— それを有意義にする; それを有効に使う

法的な意味、告発の項目


first count

— 第一の告発; 起訴状の第一項目

on the count of murder

— 殺人罪で

数えられるまたは総計に入る


this project will count towards your grade

— このプロジェクトは成績にカウントされます; このプロジェクトは最終評価に加算されます

hours worked count towards pension

— 働いた時間は年金にカウントされます; 時間は年金に考慮されます


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)