couplet - 英語から日本語への翻訳


couplet

」の意味 : 対句 [ついく / tsuiku]、連句、対聯、カプレット、クプレ
発音記号 : [ˈkʌplɪt]

辞書項目

名詞

  1. 対句 ついく tsuiku (antithesis)
  2. 連句 れんく renku (linked verse, renku)
  3. 対聯 ついれん tsuiren
  4. カプレット kapuretto
  5. クプレ kupure music

例文

詩・文学


couplet

— 対句;連句

rhyming couplet

— 韻を踏んだ対句;韻を踏んだ連句

heroic couplet

— 英雄対句;英雄連句

Shakespearean couplet

— シェイクスピア風対句;ソネットのシェイクスピア風結句

final couplet

— 結句;終わりの連句

opening couplet

— 冒頭の対句;序の連句

歌・音楽


couplet in a song

— 歌の中の連句;歌の連句

song couplet

— 歌の連句;連句

second couplet

— 二番目の連句;第二連句

couplet and chorus

— 連句とコーラス

型・韻律


closed couplet

— 閉じた対句;完結した対句

open couplet

— 開いた対句;未完結の対句

enjambed couplet

— 跨る対句;エンジャンブマンを伴う対句

iambic couplet

— アイアンビック対句;強弱格の対句

alexandrine couplet

— アレクサンドラン対句;アレクサンドラン韻律の対句


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)