courtesy title - 英語から日本語への翻訳


「

courtesy title

」の意味 : 敬称 [keishō]
発音記号 : [ˈkɜː.tə.si taɪ.təl]   US     UK 

例文

呼称、エチケット


 

use a courtesy title

— 敬称を敬意を表す呼び方として使う
 

address someone by a courtesy title

— 敬称で人に呼びかける;敬称で呼ぶ
 

as a courtesy title

— 敬称として
 

drop the courtesy title

— 敬称をやめる;敬称を使うのをやめる
 

adopt a courtesy title

— 敬称を採用する;敬称を使い始める

貴族の称号、相続


 

bear a courtesy title

— 敬称を帯びる
 

assume a courtesy title

— 敬称を名乗る
 

hold a courtesy title

— 敬称を持つ
 

courtesy title of the heir apparent

— 法定推定相続人の敬称
 

courtesy title of the younger son

— 末息子の敬称

公式使用、書類


 

courtesy title on official forms

— 公式書類の敬称;書類記入欄の敬称
 

record a courtesy title

— 敬称を記録する;敬称を記載する
 

omit the courtesy title from the certificate

— 証明書から敬称を省く;書類に敬称を記さない
 

change one's courtesy title in records

— 記録上の敬称を変更する;書類の敬称を訂正する

口語的または皮肉な使用


 

use a courtesy title sarcastically

— 敬称を皮肉に使う;皮肉を込めて敬称で呼ぶ
 

fake courtesy title

— 偽の敬称;仮の敬称
 

courtesy title in quotation marks

— 引用符付きの「敬称」
 

give someone a courtesy title as a joke

— 冗談で誰かに敬称を与える;冗談で敬称で呼ぶ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)