covenant - 英語から日本語への翻訳


covenant

」の意味 : 誓約 [せいやく / seiyaku]、盟約、誓約書、特約、約束する
発音記号 : [ˈkʌvənənt]

辞書項目

名詞

  1. 誓約 せいやく seiyaku 常用 (oath, vow, pledge)
  2. 盟約 めいやく meiyaku 常用 (oath, pledge, pact, alliance)
  3. 誓約書 せいやくしょ seiyakusho (written oath, pledge)
  4. 特約 tokuyaku
  5. アグリーメント agurīmento
  6. コヴナント kovunanto
  7. 契約
  8. カバナント kabananto
  9. 規約

動詞

  1. 約束する yakusokusuru
  2. 契約する keiyakusuru

例文

法的合意または契約


covenant of sale

— 売買契約; 売買合意

covenant not to compete

— 競業避止契約; 非競争契約

breach of covenant

— 契約違反; 義務違反

express covenant

— 明示契約; 明示的義務

implied covenant

— 黙示の契約; 黙示の義務

covenant to pay

— 支払い義務; 支払い合意

不動産または土地の負担


restrictive covenant

— 制限的約款; 土地の負担

covenant of quiet enjoyment

— 平穏享有の保証; 平穏な所有権

running with the land covenant

— 土地に付随する義務; 土地に効力を持つ義務

mortgage covenant

— 抵当権に関する約款; 抵当条件

easement covenant

— 地役権契約; 使用権契約

財務または債務


bond covenant

— 社債条項; 発行者の義務

debt covenant

— 債務条項; 負債条件

financial covenant

— 財務制限; 財務義務

affirmative covenant

— 積極的義務; 作為義務

negative covenant

— 消極的義務; 制限的条件

宗教または神学


old covenant

— 旧約; 旧約聖書

new covenant

— 新約; 新約聖書

covenant relationship

— 契約関係; 契約に基づく関係

blood covenant

— 血の契約; 血の誓い

covenantal theology

— 契約神学; 契約に基づく神学

結婚または個人的な約束


covenant marriage

— 契約結婚; 離婚制限付き特別結婚

marriage covenant

— 結婚の誓約; 結婚の約束

covenant of promises

— 約束の契約; 相互義務の合意

動詞的・実践的表現


to covenant

— 契約を結ぶ; 誓約する; 義務を負う

covenant to insure

— 保険に加入する義務を負う; 保険契約義務

covenant to repay

— 返済する義務を負う; 債務返済義務

enter into a covenant

— 契約を結ぶ; 協定を締結する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)