cover - 英語から日本語への翻訳
「
cover
発音記号 : [ˈkʌvər]
辞書項目
名詞
- カバー kabā 常用 (covering, dust jacket, wrapper, covering (a song), cover version)
- 蓋 ふた futa 常用 (lid, cap)
- 表紙 ひょうし hyōshi 常用 (binding)
- 掩蔽 えんぺい enpei (concealment, masking, screening)
- 掩蓋 えんがい engai
- 上包み うわづつみ uwazutsumi (wrapper, envelope)
- 覆い おおい ōi (mantle, shroud, hood)
- 被覆 ひふく hifuku mathematics
- 上表紙 うわびょうし uwabyōshi (front cover, wrapper, jacket)
- 上覆 うわおおい uwaōi (covering)
動詞
- 覆う おおう ōu 常用 (to hide, to conceal, to wrap, to disguise)
- 被せる かぶせる kabuseru 常用 (to plate (something) with metal)
- 掛ける かける kakeru 常用 (to put on (e.g. a blanket), to put on top of, to lay, to spread)
- 埋める うずめる uzumeru 常用 (to bury (e.g. one's face in hands), to submerge, to scatter something over)
- カバー kabā 常用 (to offset, to compensate for (e.g. a weakness), to make up for, to cover for (someone))
- 扱う あつかう atsukau 常用 (to treat, to discuss, to take up)
- 掛かる かかる kakaru 常用 (to overlap (e.g. information in a manual))
- 取り上げる とりあげる toriageru 常用 (to report (news), to feature)
- 着せる きせる kiseru 常用 (to coat, to plate, to gild, to veneer)
- 渡る わたる wataru 常用 (to extend, to range, to span)
成句
- 蓋をする ふたをする futaosuru (to put on a lid (top, cap))
例文
カバーまたはカバー類
table cover
— テーブルカバー;テーブル掛けcar cover
— カーカバー;車用カバーdust cover
— 防塵カバー;ダストカバーbed cover
— ベッドカバー;掛け布団覆う、塗る、またはかける
cover with paint
— ペンキを塗るcover the table
— テーブルを覆う;テーブルを敷くcover a wound
— 傷を覆う;傷を手当てするcover the pan
— 鍋に蓋をする;蓋をする保険、支払い、または補償
insurance cover
— 保険の補償cover expenses
— 費用を賄う;出費を支払うcover the costs
— コストを賄う;費用を負担する代用または交代
cover for someone
— 誰かの代わりをする;代役を務めるcover a shift
— シフトを代わる;シフトをカバーする音楽のカバー、演奏、またはバージョン
cover version
— カバーバージョン;編曲do a cover of a song
— 曲のカバーを演奏する;カバーを作るcover band
— カバーバンド;コピーバンド表紙または装丁
book cover
— 本の表紙cover art
— カバーアート;カバーデザインmagazine cover
— 雑誌の表紙;表紙ページ身を隠す、避難する、または避難所を見つける
take cover
— 身を隠す;避難するseek cover
— 避難所を探す;隠れ場所を探すunder the cover of darkness
— 闇に紛れて;夜闇に紛れて隠す、覆い隠す、または揉み消す
cover up
— 隠蔽する;揉み消すcover one's tracks
— 足跡を隠す;痕跡を消すcover for someone's mistake
— 誰かのミスを隠す;過ちを隠蔽する報道、テーマ、または記事
cover story
— 特集記事;表紙記事cover the news
— ニュースを報道する;取材するbeat to cover
— 担当の取材分野;担当記事距離を進む、範囲を網羅する、または扱う
cover a distance
— 距離を進む;距離を走破するcover all bases
— 全基盤をカバーする;全ての面を網羅するcover the ground
— 領域を網羅する;トピックを扱う添付文書または入場料
cover letter
— 添え状;カバーレターcover charge
— 入場料;サービス料personal cover note
— 個人的な添え状;個人用メモ