cowardice - 英語から日本語への翻訳


「

cowardice

」の意味 : 卑怯 [ひきょう / hikyō]、臆病、小心、ノミの心臓、憶病
発音記号 : [ˈkaʊərdəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 卑怯 ひきょう hikyō
  2. 臆病
  3. 小心 しょうしん shōshin (timidity)
  4. 憶病 おくびょう okubyō

成句

  1. ノミの心臓 のみのしんぞう nominoshinzō (timidity, courage of a flea)

例文

性格の全般的特徴


 

cowardice

— 卑怯;臆病
 

cowardice of character

— 性格の卑怯さ;性格の臆病さ
 

inherent cowardice

— 生来の卑怯さ;生まれつきの臆病さ
 

chronic cowardice

— 慢性的な卑怯さ;絶え間ない臆病さ

危険に直面した際の行動


 

act of cowardice

— 卑怯な行為;卑怯の現れ
 

display of cowardice

— 卑怯さの表れ
 

cowardice in action

— 行動における卑怯さ
 

cowardice on the battlefield

— 戦場での卑怯さ

動機や理由


 

out of cowardice

— 卑怯さから;臆病さゆえに
 

from cowardice

— 卑怯さのため;臆病から
 

motivated by cowardice

— 卑怯さに動機づけられた

感情的反応や状態


 

a fit of cowardice

— 卑怯さの発作
 

paralysed by cowardice

— 卑怯さに麻痺した
 

overcome by cowardice

— 卑怯さに打ちのめされた

社会的非難や評価


 

charge of cowardice

— 卑怯の非難
 

stain of cowardice

— 卑怯の汚点;臆病の恥
 

cowardice in leadership

— 指導における卑怯さ;指導者の臆病さ

慣用句や定型表現


 

cowardice knows no bounds

— 卑怯さに限界はない
 

to be accused of cowardice

— 卑怯を非難される;臆病の非難を受ける
 

a crime of cowardice

— 卑怯からの犯罪;臆病による行為


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)