cowardly - 英語から日本語への翻訳


cowardly

」の意味 : 臆病 [おくびょう / okubyō]、卑怯、卑劣、だらし無い、意気地のない
発音記号 : [ˈkaʊərdli]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 比興 ひきょう hikyō (using underhanded methods)

形容詞

  1. 臆病 おくびょう okubyō 常用 (timid, easily frightened)
  2. 卑怯 ひきょう hikyō 常用 (craven)
  3. 卑劣 ひれつ hiretsu 常用 (mean, contemptible, despicable, dirty, foul, base)
  4. だらし無い だらしない darashinai 常用 (weak, feeble, weak-willed, gutless)
  5. 不甲斐ない ふがいない fugainai (good-for-nothing, spineless, gutless, spiritless, feckless, pluckless)
  6. 女々しい めめしい memeshii (effeminate, unmanly, sissy)
  7. 怯懦 きょうだ kyōda (spineless, weak-willed, fainthearted)
  8. 鈍ら なまくら namakura (lazy, good for nothing)
  9. チキンハート chikinhāto (chicken-hearted, lily-livered)
  10. へたれ hetare

副詞

  1. へたれ hetare

成句

  1. 意気地のない いくじのない ikujinonai (spineless, backboneless, timid, weak-kneed)
  2. ケツの穴が小さい けつのあながちいさい ketsunoanagachiisai (small-minded, petty, chicken-hearted)
  3. だらしの無い だらしのない darashinonai (weak, feeble, weak-willed, gutless)
  4. だらしが無い だらしがない darashiganai (weak, feeble, weak-willed, gutless)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)