cowardly - 英語から日本語への翻訳
「
cowardly
発音記号 : [ˈkaʊərdli]
辞書項目
名詞
- 比興 ひきょう hikyō (using underhanded methods)
形容詞
- 臆病 おくびょう okubyō 常用 (timid, easily frightened)
- 卑怯 ひきょう hikyō 常用 (craven)
- 卑劣 ひれつ hiretsu 常用 (mean, contemptible, despicable, dirty, foul, base)
- だらし無い だらしない darashinai 常用 (weak, feeble, weak-willed, gutless)
- 不甲斐ない ふがいない fugainai (good-for-nothing, spineless, gutless, spiritless, feckless, pluckless)
- 女々しい めめしい memeshii (effeminate, unmanly, sissy)
- 怯懦 きょうだ kyōda (spineless, weak-willed, fainthearted)
- 鈍ら なまくら namakura (lazy, good for nothing)
- チキンハート chikinhāto (chicken-hearted, lily-livered)
- へたれ hetare
副詞
- へたれ hetare
成句
- 意気地のない いくじのない ikujinonai (spineless, backboneless, timid, weak-kneed)
- ケツの穴が小さい けつのあながちいさい ketsunoanagachiisai (small-minded, petty, chicken-hearted)
- だらしの無い だらしのない darashinonai (weak, feeble, weak-willed, gutless)
- だらしが無い だらしがない darashiganai (weak, feeble, weak-willed, gutless)
例文
人について
a cowardly man
— 臆病な男cowardly behavior
— 臆病な振る舞いcowardly and weak
— 臆病で弱い行為について
a cowardly act
— 臆病な行為cowardly attack
— 卑劣な攻撃cowardly violence
— 卑劣な暴力行動と反応について
cowardly retreat
— 臆病な退却cowardly silence
— 臆病な沈黙cowardly excuses
— 卑怯な言い訳批判と評価について
a cowardly excuse
— 卑怯な言い訳cowardly to admit
— 認めるのが臆病cowardly of him
— 彼の臆病な行動