coy - 英語から日本語への翻訳


「

coy

」の意味 : 弱気、寡黙、内気、語ろう、恥ずかしそう
発音記号 : [ˌkɔɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 語ろう

形容詞

  1. 弱気
  2. 寡黙
  3. 内気
  4. 恥ずかしそう
  5. 恥ずかし
  6. おしとやかぶった oshitoyakabutta

例文

妖艶または内気


 

coy smile

— 内気な微笑み; つれない微笑み
 

coy laugh

— 内気な笑い; つれない笑い
 

coy glance

— 内気な一瞥; つれない一瞥
 

coy manner

— 内気な態度; つれない態度
 

act coy

— 内気を装う; 尻込みする
 

be coy

— 内気である; つれなくする

曖昧または秘密


 

coy about details

— 詳細に曖昧; 詳細を明かしたがらない
 

coy response

— 曖昧な返答; 気乗りしない返答
 

coy with information

— 情報に秘密; 情報を惜しむ
 

play coy with reporters

— 記者に曖昧に応じる; 記者の質問に気乗りしない

句動詞または熟語


 

play coy

— 尻込みする; 内気を装う
 

too coy by half

— やりすぎの内気; 過度につれない
 

put on a coy act

— 内気を装う; つれないふりをする
 

give a coy smile

— 内気な笑みを浮かべる; つれない笑みを送る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)