coyly - 英語から日本語への翻訳


「

coyly

」の意味 : 恥ずかしそう、恥ずかしそうに
発音記号 : [ˌkɔɪli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 恥ずかしそう
  2. 恥ずかしそうに

例文

恥ずかしそうな動作


 

smile coyly

— 恥ずかしそうに微笑む; 照れくさそうに微笑む
 

look coyly

— 恥ずかしそうに見る; 照れくさそうに見る
 

laugh coyly

— 恥ずかしそうに笑う; 照れくさそうに笑う
 

play coyly

— 恥ずかしがる; 照れくさそうに振る舞う
 

flirt coyly

— 恥ずかしそうに flirt する; おずおずと flirt する
 

bat eyelashes coyly

— 恥ずかしそうにまばたきする; 照れくさそうにまばたきする

恥ずかしそうな身振りや表情


 

glance coyly

— 恥ずかしそうに一瞥する; 照れくさそうに一瞥する
 

tilt head coyly

— 恥ずかしそうに首をかしげる
 

bite lip coyly

— 恥ずかしそうに唇を噛む; 照れくさそうに唇を噛む
 

brush hair coyly

— 恥ずかしそうに髪を整える; おずおずと髪を整える
 

avert gaze coyly

— 恥ずかしそうに目をそらす; おずおずと目をそらす

恥ずかしそうな言葉や返答


 

reply coyly

— 恥ずかしそうに答える; おずおずと答える
 

say coyly

— 恥ずかしそうに言う; おずおずと言う
 

hint coyly

— 恥ずかしそうにほのめかす; おずおずとほのめかす
 

suggest coyly

— 恥ずかしそうに提案する; おずおずと提案する
 

tease coyly

— 恥ずかしそうにからかう; 遊び心を持ってからかう

恥ずかしそうな態度や感情の描写


 

act coyly

— 恥ずかしそうに振る舞う; おずおずと行動する
 

appear coyly

— 恥ずかしそうに見える; 照れくさそうに見える
 

blush coyly

— 恥ずかしそうに赤らめる; 照れくさそうに赤らめる
 

behave coyly

— 恥ずかしそうに振る舞う; おずおずとした態度を示す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)