crabby - 英語から日本語への翻訳


「

crabby

」の意味 : 気難しい [きむずかしい / kimuzukashii]、ご機嫌斜め、意地悪な、不機嫌、意地悪
発音記号 : [ˈkræbi]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 気難しい きむずかしい kimuzukashii 常用 (bad-tempered, in a bad mood, displeased, sullen, cranky, grumpy)
  2. 不機嫌
  3. 意地悪

成句

  1. ご機嫌斜め ごきげんななめ gokigen'naname (in a bad temper, cranky)

例文

気分や行動を表す


 

crabby mood

— 不機嫌な気分; ご機嫌斜めな気分
 

a crabby person

— 気難しい人; 不機嫌な人
 

crabby old man

— 気難しい老人; 不機嫌な老人
 

crabby child

— 気難しい子供; 不機嫌な子供
 

crabby teenager

— 気難しいティーンエイジャー; 不機嫌なティーンエイジャー

声や口調を表す


 

crabby voice

— 不機嫌な声; 怒った声
 

a crabby tone

— 不機嫌な口調; いらいらした口調

発言や反応を表す


 

crabby remark

— 不機嫌な発言; 辛らつな発言
 

crabby comment

— 不機嫌なコメント; 辛らつなコメント
 

crabby response

— いらいらした反応; 怒った返答

状況や状態の原因を表す


 

crabby before breakfast

— 朝食前は不機嫌; 朝食前は怒りっぽい
 

crabby without coffee

— コーヒーがないと不機嫌; コーヒーがないと怒りっぽい
 

crabby after a long day

— 長い一日の後は不機嫌; 長い一日の後は怒りっぽい
 

crabby about the delay

— 遅延について不機嫌; 遅延について怒っている

動詞を伴う口語表現


 

get crabby

— 不機嫌になる; 怒りっぽくなる
 

feeling crabby

— 不機嫌を感じる; 不機嫌な気分である
 

be crabby with someone

— 誰かに不機嫌に振る舞う; 誰かに辛らつに当たる

役割で人を表す


 

crabby customer

— 不機嫌な客; 怒っている客
 

crabby driver

— 不機嫌な運転手; 怒っている運転手
 

crabby boss

— 不機嫌な上司; 怒っている上司

外見や表情


 

crabby face

— 不機嫌な顔; むっつりした顔


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)