crack - 英語から日本語への翻訳
「
crack
発音記号 : [ˈkræk]
辞書項目
名詞
- 亀裂 きれつ kiretsu 常用 (crevice, fissure, chap, rift)
- クラック kurakku 常用
- 裂け目 さけめ sakeme 常用 (tear, rip, rent, slit, chasm, rift)
- 割れ目 われめ wareme 常用 (crevice, split, fissure, cleft, rift, chasm)
- ひび hibi
- 隙間 すきま sukima 常用 (gap, opening, aperture, crevice, chink, space)
- ひび割れ ひびわれ hibiware (crevice, fissure)
- 罅 ひび hibi 常用 (fissure, rift (in a relationship), split)
- 傷 きず kizu 常用 (chip, scratch, nick)
- 快音 かいおん kaion (pleasant sound, pleasing sound, (pleasant) roar (of an engine))
動詞
- 割る わる waru 常用 (to break, to smash)
- 割れる われる wareru 常用 (to split, to fissure, to be torn)
- 欠く かく kaku 常用 (to chip, to nick, to break)
- 笑み割れる えみわれる emiwareru
- 切れる きれる kireru 常用 (to break, to snap, to be cut, to split)
- 鳴らす ならす narasu 常用 (to ring, to sound, to chime, to beat, to snort (nose), to snap (fingers))
- ひび割れる ひびわれる hibiwareru (to be cracked, to develop a crack)
- 皸る かかる kakaru (to chap)
- 割
- 解読
形容詞
- うまい umai
副詞
- ポン pon (pop)
- ばちん bachin (zap, sound of thunder)
- パーン pān (bang, boom)
- パシッ pashi (with a loud smack, whack, slap, snap)
成句
- ひびが入る ひびがはいる hibigahairu (to get cracked, to develop a crack, to develop a fissure)
- 声が裏返る こえがうらがえる koegauragaeru (to squeak)
例文
crack in the wall
— 壁の亀裂crack of dawn
— 夜明けhairline crack
— ひび割れto crack a joke
— 冗談を言うcrack the code
— コードを解読するloud crack
— 大きなパチンという音to crack under pressure
— プレッシャーに耐えられず壊れるcrack in the glass
— ガラスのひびto crack a safe
— 金庫をこじ開けるcrack team
— 精鋭チームmake a crack
— 冗談を言うcrack about something
— 何かについて機知に富んだ言葉を言うwitty crack
— 機知に富んだ冗談a clever crack
— うまい冗談humorous crack
— 面白い一言offhand crack
— 何気ないが的を射た冗談sarcastic crack
— 皮肉な一言voice crack
— 声変わりcrack in the tone
— 声の調子の変化や跳躍adolescent voice crack
— 思春期の声変わり