Crack の日本語の意味

crack - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 亀裂 きれつ kiretsu 常用 (crack, crevice, fissure, chap, rift, peb)A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.
2. クラック kurakku 常用 (crack, cracked, spolszczenie, peb)A program or procedure designed to circumvent restrictions or usage limits on software.
3. 裂け目 さけめ sakeme 常用 (tear, rip, rent, slit, crack, chasm)
4. ひび hibi (crack, flaw, fissure, cracked, fractures)
5. 割れ目 われめ wareme 常用 (crack, crevice, split, fissure, cleft, rift)
6. 隙間 すきま sukima 常用 (gap, opening, aperture, crevice, crack, chink)
7. ひび割れ ひびわれ hibiware (crack, crevice, fissure, cracked, crazing)
8. 罅 ひび hibi 常用 (crack, fissure, rift (in a relationship), split)
9. 傷 きず kizu 常用 (chip, crack, scratch, nick)
10. 快音 かいおん kaion (pleasant sound, pleasing sound, crack (of a baseball bat), (pleasant) roar (of an engine))

動詞

1. 割る わる waru 常用 (to break, to crack, to smash, break, crack, divide)
2. 割れる われる wareru 常用 (to split, to crack, to fissure, to be torn, break, crack)
3. 欠く かく kaku 常用 (to chip, to nick, to break, to crack, lack, chip)
4. 笑み割れる えみわれる emiwareru (to crack, crack)
5. 切れる きれる kireru 常用 (to break, to snap, to be cut, to split, to crack)
6. 鳴らす ならす narasu 常用 (to ring, to sound, to chime, to beat, to snort (nose), to snap (fingers))
7. ひび割れる ひびわれる hibiwareru (to crack, to be cracked, to develop a crack)
8. 皸る かかる kakaru (to chap, to crack)
9. 割 (crack)
10. 解読 (decipher, decrypt, decoding, crack, decryption, decipherment)

形容詞

1. うまい umai (good, nice, fine, splendid, wonderful, crack)

副詞

1. ポン pon (pop, crack)
2. ばちん bachin (zap, crack, sound of thunder)
3. パーン pān (bang, boom, crack)
4. パシッ pashi (with a loud smack, whack, slap, crack, snap)

成句

1. ひびが入る ひびがはいる hibigahairu (to crack, to get cracked, to develop a crack, to develop a fissure)
2. 声が裏返る こえがうらがえる koegauragaeru (to crack (person's voice), to squeak)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)